好きって気持ち - Kiroro traduction en allemand

好きって気持ち

好きって気持ちが 大きくなって
うまく想いが 伝えられない
あの日ふたりで歩いた道は
ずっと明日へ続いている

懐かしい風が吹いて
出会った頃を思いだすけど

今でも変わらず あなたがいる
ほほ笑み抱きしめ 歩いて行こう

幸せはどこに隠れてるの
みんな心の中に生きてる
うれしい時 かなしい時
ゆれてる心 幸せだわ

こもれびが ほほを照らせば
優しい笑顔になれるでしょ

今でも変わらず となりにある
幸せはなさず 歩いて行こう

Dieses Gefühl namens Liebe

Dieses Gefühl der Liebe wächst
Ich kann dir meine Gefühle nicht gut ausdrücken
Der Weg, den wir beide an jenem Tag gingen
Führt immer weiter ins Morgen

Ein Wind der Erinnerung weht
Und ich erinnere mich an die Zeit unseres Kennenlernens

Auch jetzt bist du unverändert da
Lass uns weitergehen, ein Lächeln umarmend

Wo versteckt sich das Glück nur?
Es lebt in unser aller Herzen
In Zeiten der Freude, in Zeiten der Trauer
Selbst ein schwankendes Herz – das ist Glück

Wenn Sonnenlicht durch die Blätter meine Wangen wärmt
Kann ich doch sanft lächeln, oder?

Auch jetzt ist es unverändert an meiner Seite
Lass uns weitergehen, das Glück festhaltend