Paroles et traduction Kiroro - 好きな人 - Remastered

好きな人 - Remastered

好きな人がつらい時に
一緒にいてあげられない
今すぐ逢いに行って
ギュッてきつく抱きしめたい

これからずっと2人だから
神様きっと試練下した
幸せすぎると後でダメになる
だからこんな時乗り越えよう
逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
背中にまわされた大きな手

あの頃ずっとあなたを
独り占めしていたよね
今では声だけでも
こんなに大切なのに

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
顔を上げて 頬を寄せて 笑顔でいった

電話やベルかけまくって
気持ち伝えているのに
どうしてこんな風に
涙ばかりあふれてる

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
背中にまわされた大きな手
逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
顔を上げて 頬を寄せて 笑顔でいった

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
背中にまわされた大きな手
離れてても 心の中 君がいるから

Someone I Like - Remastered

When you're having a tough time
I can't be there with you
I'll rush right over to you
And squeeze you in a real tight embrace

Because from now on we're going to be together
God must be testing us
If we get too happy, it'll all come crashing down
So let's overcome this, together
I know we won't see each other for a while. I'll wait and see you off
Let's hug before we wave goodbye
Your strong arms wrapped around my back

I used to have all of you
Always by my side
Now, even just hearing your voice
Is so precious to me

I know we won't see each other for a while. I'll wait and see you off
Let's hug before we wave goodbye
I look up, our cheeks touch, and I smile

I'll call you all the time
Remind you of my feelings
Why, oh why do I
End up overflowing with tears?

I know we won't see each other for a while. I'll wait and see you off
Let's hug before we wave goodbye
Your strong arms wrapped around my back
I know we won't see each other for a while. I'll wait and see you off
Let's hug before we wave goodbye
I look up, our cheeks touch, and I smile

I know we won't see each other for a while. I'll wait and see you off
Let's hug before we wave goodbye
Your strong arms wrapped around my back
Even when we're apart, you'll be in my heart