Paroles et traduction Kiroro - 帰る場所 - Remastered

帰る場所 - Remastered

いつも周りを見渡すと
温かな笑顔がそこに
どんなに辛い道のりも
支え合うことで乗り越えてきた

僕らの生きてきた道は
きっと素晴らしいものだろう

僕らにはいつだって
帰る場所がある
空高く舞い上がる
希望抱き
明日へ向かい
羽ばたこう

夢も思いも大切に
育ててくれたこの場所を
忘れたことはないから
いつだって前へ
進めるんだ

静かに
流れる波音
オレンジ色した優しい空

僕らは一人じゃない
誇り高き台地
ここにある幸せを
離さない
忘れないよ
いつまでも

僕らにはいつだって
帰る場所がある
空高く舞い上がる
希望抱き明日へ向かい
羽ばたこう

僕らは一人じゃない
誇り高き台地
ここにある幸せを
離さない
忘れないよ
いつまでも
LaLaLaLa...

Returning Home - Remastered

Whenever I look around,
A warm smile is there.
No matter how tough the road,
We overcome by supporting each other.

The path we've walked in our lives
Must be truly wonderful.

We always have
A place to return to.
We soar high,
With hope in our hearts.
Tomorrow is coming.
Let's spread our wings.

We cherish our dreams and thoughts,
This place where we were raised.
We've never forgotten it.
We always move forward.
That's what we do.

Serene,
The sound of waves.
A gentle, orange sky.

We are not alone.
A majestic plateau.
The happiness found here,
We won't let go.
We'll never forget.
Not ever.

We always have
A place to return to.
We soar high.
With hope in our hearts, we face tomorrow.
Let's spread our wings.

We are not alone.
A majestic plateau.
The happiness found here,
We won't let go.
We'll never forget.
Not ever.
LaLaLaLa...