幸せの余韻 - Kiroro traduction en allemand

幸せの余韻

生まれ変わっても ずっと一緒
限りない愛へ 飛び立とう
やさしさに包まれて この想い
飛んでゆくわ めぐり めぐる時間

あなたに感じるジェラシーも
あふれだす涙も
強がりな私じゃないから 受け止めてよ

ふざけあって 傷つけあっても
過ぎてく 流れに身をまかせて
ちぎれた心 縫いあわせれば
きっとふたりで 生きてゆける

生まれ変わっても ずっと一緒
限りない愛へ飛び立とう
やさしさに包まれて この想い
飛んでゆくわ めぐり めぐる時間

同じポケットに手を入れて
からみあった指が
ひとつの星をつかんだなら 信じあえる

出会ったあの頃 思い出せば
唇かさねて確かめあう
渇いた心 湿らせていて
ゆっくりとふたりが溶けだしてく

生まれ変わっても ずっと一緒
あなたの愛に おぼれてたいの
果てしない未来を夢見て
幸せの余韻をいつまでも

生まれ変わっても ずっと一緒
限りない愛へ飛び立とう
やさしさに包まれて この想い
飛んでゆくわ めぐり めぐる
幸せの余韻をいつまでも

Nachklang des Glücks

Auch wenn wir wiedergeboren werden, immer zusammen
Lass uns zur unendlichen Liebe fliegen
Umhüllt von Zärtlichkeit, dieses Gefühl
Wird davonfliegen, im Kreislauf der Zeit

Auch die Eifersucht, die ich für dich empfinde
Auch die überfließenden Tränen
Nimm mich an, denn ich bin nicht die Starke

Auch wenn wir herumalbern und uns verletzen
Überlassen wir uns dem vorbeiziehenden Strom
Wenn wir unsere zerrissenen Herzen zusammennähen
Können wir sicher zusammen weiterleben

Auch wenn wir wiedergeboren werden, immer zusammen
Lass uns zur unendlichen Liebe fliegen
Umhüllt von Zärtlichkeit, dieses Gefühl
Wird davonfliegen, im Kreislauf der Zeit

Wenn wir unsere Hände in dieselbe Tasche stecken
Unsere verschlungenen Finger
Wenn sie einen einzigen Stern ergreifen, können wir einander vertrauen

Wenn ich mich an die Zeit erinnere, als wir uns trafen
Versichern wir uns mit einem Kuss
Befeuchte mein trockenes Herz
Langsam verschmelzen wir beide miteinander

Auch wenn wir wiedergeboren werden, immer zusammen
Ich möchte in deiner Liebe ertrinken
Träumend von einer endlosen Zukunft
Den Nachklang des Glücks, für immer

Auch wenn wir wiedergeboren werden, immer zusammen
Lass uns zur unendlichen Liebe fliegen
Umhüllt von Zärtlichkeit, dieses Gefühl
Wird davonfliegen, kreisend, kreisend
Den Nachklang des Glücks, für immer