Paroles et traduction Kiroro - 恋に恋して
※恋に恋して眩しすぎて
※In
love
with
love,
blinded
by
its
light
何が何だかわからない
I
can't
tell
what's
wrong
from
right
恋に恋して眩しすぎて
In
love
with
love,
blinded
by
its
light
あの太陽でやけどしちゃった※
I
got
burnt
by
that
sun
so
bright※
ある夏の出来事
かわいい水着買って
It
was
a
summer
day,
I
had
my
cute
new
swimsuit
on
彼氏と初めて海水浴に行った
And
went
to
the
beach
for
the
first
time
with
my
boyfriend
自分ではどこにも欠点ないけど
I
thought
I
was
flawless,
but
when
I
went
to
wade
海に入る時運動しないで足つった
My
leg
cramped
up
because
I
hadn't
exercised
泳げるふりして
I
pretended
I
could
swim
深い所まで行ったけど
And
went
out
too
far
突然恐怖感に襲われて沈んでく
But
then
a
wave
of
fear
hit
me
and
I
started
to
sink
そんな私見て笑ってるあいつ
And
he
just
laughed
as
he
watched
me
海岸沿に二人
星空を眺めた
Later
that
night,
we
walked
along
the
shore
and
looked
at
the
stars
明日も晴れるね
それがただうれしくて
I
said,
"It's
going
to
be
another
beautiful
day
tomorrow,"
and
I
was
just
so
happy
お花畑に咲く花のようだね
You're
like
a
flower
in
a
field
そういうあなたは太陽だと思うの
And
I
think
you're
the
sun
はしゃいだふりして
I
pretended
to
be
silly
プロレスしてるあいつだけど
And
wrestled
with
you
その瞳はなんだか私を吸い込むの
But
your
eyes
just
draw
me
in
そんな私見て笑ってるあいつ
And
he
just
laughed
as
he
watched
me
(※くり返し×2)
(※Chorus
x2)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.