Paroles et traduction Kiroro - 愛の向こう

愛の向こう

正直 今までの恋は 信じる事ができずにいた
ポッカリあいた心に すきま風が吹いてたけど
今あなたの 愛で埋まってく

2人でみつけた未来に あなたは真剣なまなざし
いいかげんな奴だとばかり 思ってたあの頃
私 少し子供だったね

愛の向こうにあるものは 信じる強さと教えてくれた
あなたに出会えて幸せだと 思い続けたい 永遠に...

「何にも心配しないで 君は僕に頼ればいい」と
さしのべてくれた温かい手を ずっと離さないように
寄り添いながら 共に歩こう

夢の向こうに見えるものは しわくちゃ笑顔の2人がいて
あなたに出会えて 幸せだと 歌い続けていたい 永遠に...

いい事ばかりじゃ ないけれど 乗りこえられるよ あなたとなら
不安や悲しみ苦しいも 支え合っていきたい いつまでも...

愛の向こうにあるものは "信じる強さ"と教えてくれた
あなたに出会えて幸せだと 思い続けたい 永遠に...

Beyond Love

Honestly, in past relationships, I couldn't bring myself to trust.
There was a hole in my heart, a draft blowing through it, but
Now, it's being filled with your love.

In the future we've found together, your gaze is earnest,
Back then, I thought you were a frivolous person,
But I was being a little childish.

You've shown me that beyond love lies the strength of trust.
I want to keep thinking that I'm happy to have met you, forever...

You offered me your warm hand, saying, "Don't worry about anything, you can lean on me."
I'll never let go, so that we can walk together,
Side by side, forever.

Beyond our dreams, I see the two of us with wrinkled smiles,
I want to keep singing that I'm happy to have met you, forever...

It won't always be smooth sailing, but we can overcome it, together.
I want to support you through your worries, sadness, and pain, always...

You've shown me that beyond love lies "the strength of trust."
I want to keep thinking that I'm happy to have met you, forever...