Paroles et traduction Kiroro - 星砂

あの丘を登れば あなたに会えるかな
ちゃんと笑顔を忘れなければ ほめてくれるかな
雨の日だってちゃんと 元気忘れないよ
嫌いな雨にうたれながら 涙隠してます

あなたのいない毎日が こんなに寂しくて
弱音をはきそうになるんです もっと強かったはずなのに
変だな... 変だな...

一緒に集めて星砂を 嬉しそうに手の平で
見せてくれた あなた あつい夏の日の太陽
私はあなたの向日葵

我慢しなくてもいいよ なんて そんな優しく
受話器の向こう側で お願い 言葉にしないで
あなたが困る事 わかっているから
平気なフリでいさせてほしい ほんの少しだけ

あなたの心にうつる 私は いつでも
いっぱいの笑顔でいられるように 泣きながら願ってます
変だな... 変だな...

あなたの隣で 眩しく笑ってたいの
思い出に負けないくらい 私の手を離さないで
私はあなたの向日葵

一緒に集めて星砂を 嬉しそうに手の平で
見せてくれた あなた あつい夏の日の太陽
私はあなたの向日葵

интересно, увижу ли я тебя на том холме?
если ты не забудешь как следует улыбнуться, будешь ли ты меня хвалить?
даже в дождливый день я не забуду, как я хороша.
я прячу свои слезы, поя под дождем, который ненавижу.

я так скучаю по тебе каждый день без тебя.
я собираюсь издать слабый звук, но он должен был быть сильнее.
это странно ... это странно...

вместе мы с радостью собираем звездный песок на ладони.
ты показал мне солнце в жаркий летний день.
Я твой подсолнух.

тебе не нужно это терпеть.
пожалуйста, не говори ничего по ту сторону трубки.
я знаю, ты в беде.
я хочу, чтобы ты притворился, что с тобой все в порядке, хоть немного.

в твоем сердце я всегда буду ...
Я хочу, плача, чтобы я мог быть с полной улыбкой.
это странно ... это странно...

я просто хочу улыбаться рядом с тобой.
Не отпускай мою руку, сколько я себя помню.
Я твой подсолнух.

вместе мы с радостью собираем звездный песок на ладони.
ты показал мне солнце в жаркий летний день.
Я твой подсолнух.