Paroles et traduction Kiroro - 秋風
秋の風と一緒に
私の嫌いな冬の足音が近づいてくる
The
autumn
wind
brings
the
sound
of
winter
approaching,
which
I
despise
なぜか切ない気持ちで憂鬱になるから
冬なんかこないでって願った
For
some
reason,
it
fills
me
with
melancholy
and
dread,
and
I
wish
winter
would
never
come
あなたに出会えて
少し強くなれた
Since
meeting
you,
I
have
grown
a
little
stronger
痛み出す胸に魔法をかけて下さい
Please
cast
a
spell
on
my
aching
heart
本気で愛したあなただから
きっと
Because
you
are
the
one
I
truly
loved,
I
know
忘れるなんてできないでしょう
That
I
will
never
be
able
to
forget
you
戻らないあの日
Those
days
that
will
never
return
秋の太陽を見上げた
あたたかい日差しを身体中で受けとめたいから
I
look
up
at
the
autumn
sun,
wanting
to
absorb
its
warm
rays
with
my
whole
body
ゆらら
ゆれながら色づく木の葉達
願いは叶わずに悲しく落ちてった
The
leaves
on
the
trees
sway
and
change
color,
but
my
wish
remains
unfulfilled,
and
I
am
filled
with
sadness
かすかに感じるあなたの気配がどこかに
I
can
faintly
sense
your
presence
nearby
目に映ってる景色はあの頃のまま
The
scenery
before
me
remains
the
same
as
it
was
then
辛くて苦しくて動けなかった
あなたの手を離したあの瞬間
The
pain
and
suffering
that
made
me
unable
to
move,
the
moment
I
let
go
of
your
hand
二度と会えない
わかっていても
「またね」と少し強がりみせた
Even
though
I
knew
I
would
never
see
you
again,
I
pretended
to
be
strong
and
said,
"See
you
later."
あなたが残した甘く切ない日々
The
bittersweet
memories
you
left
behind
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.