Paroles et traduction Kiroro - 秋風

秋の風と一緒に 私の嫌いな冬の足音が近づいてくる
なぜか切ない気持ちで憂鬱になるから 冬なんかこないでって願った
あなたに出会えて 少し強くなれた
痛み出す胸に魔法をかけて下さい
本気で愛したあなただから きっと
忘れるなんてできないでしょう
戻らないあの日
秋の太陽を見上げた あたたかい日差しを身体中で受けとめたいから
ゆらら ゆれながら色づく木の葉達 願いは叶わずに悲しく落ちてった
かすかに感じるあなたの気配がどこかに
目に映ってる景色はあの頃のまま
辛くて苦しくて動けなかった あなたの手を離したあの瞬間
二度と会えない わかっていても 「またね」と少し強がりみせた
あなたが残した甘く切ない日々

С осенним ветром приближаются мои ненавистные зимние шаги.
почему-то мне грустно и тоскливо, так что лучше бы у меня не было зимы.
я был немного сильнее, когда встретил тебя.
приложи немного магии к своей больной груди.
я уверена, что по-настоящему любила именно тебя.
ты не можешь этого забыть.
в тот день я не вернусь.
Потому что я хочу получить теплый солнечный свет, на который я смотрел, осеннее солнце в моем теле.
Листья деревьев колышутся и меняют цвета мое желание не сбылось и печально упало
я чувствую слабый след твоего присутствия.
Пейзаж, отражающийся в моих глазах, такой же, каким он был тогда.
это было больно и мучительно, и я не мог пошевелиться в тот момент, когда отпустил твою руку.
я никогда не увижу тебя снова, даже если бы знал, что увижу снова.
Сладкие и грустные дни, которые ты оставил позади.