Paroles et traduction Kiroro - 誰だって

誰だって

なんで いつも自分だけ なんで うまく行かなくて
他人をうらやんだり 嫉妬したりする

どうせ いつも自分だけ どうせ いつもそうなんだ
もう少しうまく笑えたら いいのに

誰だって 皆不安で 誰だって 弱いとこもある
誰だって 寂しがり屋 誰だって つまずいてる

輝いてる僕に 会いたくて 今にもこぼれ落ちそうな涙を
頑張ったり こらえてたり 傷つくのが恐い時もあるさ

だって僕等は生きてるんだ

やがて 全ての暗闇が 晴れる 日が来ることを
あの日の自分に伝えたい ここで待ってるから

誰だって 皆不安で 誰だって 弱いとこもある
誰だって 寂しがり屋 誰だって つまずいてる

輝いてる僕に 会いたくて 今にもこぼれ落ちそうな涙を
頑張ったり こらえてたり 傷つくのが恐い時もある

輝いてる僕に 会いたくて 今にもこぼれ落ちそうな涙を
頑張ったり こらえてたり 傷つくのが恐い時もあるさ

だって僕等は生きてるんだ 生きてるんだ

Everybody

Why am I always alone? Why can't I be successful?
I envy others or get jealous of them.

I'm always alone, that's just how it is.
I wish I could smile a little better.

Everybody is anxious, everybody has weaknesses.
Everybody is a little lonely, everybody stumbles.

I want to meet the shining me and the tears that are about to fall.
I try hard, I endure, and there are times when I'm afraid of getting hurt.

Because we are alive.

Eventually, all the darkness will clear up.
I want to tell myself that day, I'm waiting here.

Everybody is anxious, everybody has weaknesses.
Everybody is a little lonely, everybody stumbles.

I want to meet the shining me and the tears that are about to fall.
I try hard, I endure, and there are times when I'm afraid of getting hurt.

I want to meet the shining me and the tears that are about to fall.
I try hard, I endure, and there are times when I'm afraid of getting hurt.

Because we are alive, we are alive.