Paroles et traduction Kiroro - 長い間 - Remastered

長い間 - Remastered

長い間待たせてごめん
また急に仕事が入った
いつも一緒にいられなくて
淋しい思いをさせたね

逢えないとき 受話器からきこえる
君の声がかすれてる
久しぶりに逢った時の
君の笑顔が胸をさらっていく

気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
愛してる まさかねそんな事言えない

あなたのその言葉だけを信じて
今日まで待っていた私
笑顔だけは 忘れないように
あなたの側にいたいから

笑ってるあなたの側では 素直になれるの
愛してる でもまさかねそんな事言えない

気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
愛してる まさかねそんな事言えない

笑ってるあなたの側では 素直になれるの
愛してる でもまさかねそんな事言えない

気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
愛してる まさかねそんな事言えない

笑ってるあなたの側では 素直になれるの
愛してる でもまさかねそんな事言えない

A Long Time - Remastered

I apologize for making you wait for so long
I suddenly got busy with work again
I can't always be with you
And I've made you feel lonely

When we couldn't meet, the voice I heard
Through the receiver, your voice was hoarse
The first time we met after a long time
Your smile stole my breath away

I realized how much of my heart you occupy
I love you, but I can't say that

I've been waiting for you, believing only
The words you said to me
I lived so that I would never forget
Your smile, because I wanted to be there for you

Beside you, laughing, I'm able to be honest
I love you, but I can't say that

I realized how much of my heart you occupy
I love you, but I can't say that

Beside you, laughing, I'm able to be honest
I love you, but I can't say that

I realized how much of my heart you occupy
I love you, but I can't say that

Beside you, laughing, I'm able to be honest
I love you, but I can't say that