Ella y Yo - KirrySK8 traduction en allemand

Ella y Yo

No se qué pasó (no se qué pasó)
Entre tu y yo
El amor se termino (el amor se termino)
No existe el amor
Lo que tenia yo (lo que tenía yo)
Una ilusión tonto
Eso me digo yo (yo, yo)
Me arrepiento yo (yo, yo)
Que fue que dolió? (Que fue que dolió?)
Me hizo un niño roto
Tampoco soy peor (tampoco soy peor)
Pero yo no amo poco
Todo lo entrego yo (todo lo entrego yo)
Eso te falta a vos
Solo duermo yo (yo, yo)
Conmigo no con vos (vos, vos)

Yo te lo digo no lo intentes sólo vete
En mi mente ya no tiene espacio enfrente
Te lo digo de frente, sonriente
Porque ahora soy consiente soy tu suplente (yo soy tu suplente)

El amor que prometió solo lo prometió
Ella nunca lo cumplió, del amor se arrepintió
Contigo yo miraba un mundo muy bonito
Saliendo de la playa pegadito'
Besándonos de boca con piquito
Tomándonos un brandy de coquito

Nose qué pasó todo acabo
No se qué pasó en la relación
Nunca se aviso y esto sucedió
Lo que me dolió me dolió en mi corazón

Ni siquiera por mensaje nos hablamos
Lo intentamos y no cumplimos, no nos amamos
Ningún 'te amo' fue siendo claros
Ni en tu cama lo hicimos con amor
En la fiesta lleva dos
Recordamos ella y yo
Lo que significa hoy
Ella y yo
(Ooooh, oooh)

No se qué pasó
Entre tu y yo
El amor se termino
No existe el amor

Lo que tenia yo (lo que tenía yo)
Una ilusión tonto
Eso me digo yo (yo, yo)
Me arrepiento yo (yo, yo)
Que fue que dolió? (Que fue que dolió?)
Me hizo un niño roto
Tampoco soy peor (tampoco soy peor)
Pero yo no amo poco
Todo lo entrego yo (todo lo entrego yo)
Eso te falta a vos
Solo duermo yo (yo, yo)
Conmigo no con vos (vos, vos)

(Ooooh, Octa Récords, Kirry, oooh)

Sie und ich

Ich weiß nicht, was passiert ist (ich weiß nicht, was passiert ist)
Zwischen dir und mir
Die Liebe ist vorbei (die Liebe ist vorbei)
Es gibt keine Liebe
Was ich hatte (was ich hatte)
Eine dumme Illusion
Das sage ich mir (ich, ich)
Ich bereue es (ich, ich)
Was tat so weh? (Was tat so weh?)
Es machte mich zu einem zerbrochenen Jungen
Ich bin auch nicht schlechter (ich bin auch nicht schlechter)
Aber ich liebe nicht wenig
Ich gebe alles (ich gebe alles)
Das fehlt dir
Ich schlafe alleine (ich, ich)
Mit mir, nicht mit dir (dir, dir)

Ich sage es dir, versuche es nicht, geh einfach
In meinem Kopf ist vorne kein Platz mehr
Ich sage es dir direkt, lächelnd
Weil ich mir jetzt bewusst bin, ich bin dein Ersatz (ich bin dein Ersatz)

Die Liebe, die er versprach, hat er nur versprochen
Sie hat sie nie erfüllt, sie hat die Liebe bereut
Mit dir sah ich eine sehr schöne Welt
Eng aneinander gekuschelt vom Strand kommend
Uns mit kleinen Küsschen auf den Mund küssend
Einen Kokosnuss-Brandy trinkend

Ich weiß nicht, was passiert ist, alles ist vorbei
Ich weiß nicht, was in der Beziehung passiert ist
Es wurde nie angekündigt und es geschah
Was mir wehtat, tat in meinem Herzen weh

Wir haben nicht einmal per Nachricht gesprochen
Wir haben es versucht und es nicht geschafft, wir haben uns nicht geliebt
Kein "Ich liebe dich" war aufrichtig
Nicht einmal in deinem Bett haben wir es mit Liebe getan
Auf der Party sind es schon zwei
Wir erinnern uns, sie und ich
Was es heute bedeutet
Sie und ich
(Ooooh, oooh)

Ich weiß nicht, was passiert ist
Zwischen dir und mir
Die Liebe ist vorbei
Es gibt keine Liebe

Was ich hatte (was ich hatte)
Eine dumme Illusion
Das sage ich mir (ich, ich)
Ich bereue es (ich, ich)
Was tat so weh? (Was tat so weh?)
Es machte mich zu einem zerbrochenen Jungen
Ich bin auch nicht schlechter (ich bin auch nicht schlechter)
Aber ich liebe nicht wenig
Ich gebe alles (ich gebe alles)
Das fehlt dir
Ich schlafe alleine (ich, ich)
Mit mir, nicht mit dir (dir, dir)

(Ooooh, Octa Records, Kirry, oooh)