KirrySK8 - Ella y Yo - traduction des paroles en anglais

Ella y Yo - KirrySK8traduction en anglais




Ella y Yo
She and I
No se qué pasó (no se qué pasó)
I don't know what happened (I don't know what happened)
Entre tu y yo
Between you and me
El amor se termino (el amor se termino)
The love is over (the love is over)
No existe el amor
Love doesn't exist
Lo que tenia yo (lo que tenía yo)
What I had (what I had)
Una ilusión tonto
A foolish illusion
Eso me digo yo (yo, yo)
That's what I tell myself (myself, myself)
Me arrepiento yo (yo, yo)
I regret it (myself, myself)
Que fue que dolió? (Que fue que dolió?)
What hurt? (What hurt?)
Me hizo un niño roto
It made me a broken boy
Tampoco soy peor (tampoco soy peor)
I'm not worse either (I'm not worse either)
Pero yo no amo poco
But I don't love a little
Todo lo entrego yo (todo lo entrego yo)
I give everything (I give everything)
Eso te falta a vos
That's what you lack
Solo duermo yo (yo, yo)
I sleep alone (myself, myself)
Conmigo no con vos (vos, vos)
With myself, not with you (you, you)
Yo te lo digo no lo intentes sólo vete
I'm telling you, don't try it, just leave
En mi mente ya no tiene espacio enfrente
In my mind you no longer have a space in front
Te lo digo de frente, sonriente
I'm telling you to your face, smiling
Porque ahora soy consiente soy tu suplente (yo soy tu suplente)
Because now I'm aware I'm your substitute (I'm your substitute)
El amor que prometió solo lo prometió
The love she promised, she only promised
Ella nunca lo cumplió, del amor se arrepintió
She never fulfilled it, she regretted the love
Contigo yo miraba un mundo muy bonito
With you I saw a very beautiful world
Saliendo de la playa pegadito'
Leaving the beach close together
Besándonos de boca con piquito
Kissing each other on the lips, pecking
Tomándonos un brandy de coquito
Having a coconut brandy
Nose qué pasó todo acabo
I don't know what happened, it's all over
No se qué pasó en la relación
I don't know what happened in the relationship
Nunca se aviso y esto sucedió
There was never a warning and this happened
Lo que me dolió me dolió en mi corazón
What hurt me, hurt me in my heart
Ni siquiera por mensaje nos hablamos
We don't even talk by text
Lo intentamos y no cumplimos, no nos amamos
We tried and we didn't fulfill it, we didn't love each other
Ningún 'te amo' fue siendo claros
No 'I love you' was being clear
Ni en tu cama lo hicimos con amor
Not even in your bed did we make love
En la fiesta lleva dos
At the party she brings two
Recordamos ella y yo
We remember, she and I
Lo que significa hoy
What it means today
Ella y yo
She and I
(Ooooh, oooh)
(Ooooh, oooh)
No se qué pasó
I don't know what happened
Entre tu y yo
Between you and me
El amor se termino
The love is over
No existe el amor
Love doesn't exist
Lo que tenia yo (lo que tenía yo)
What I had (what I had)
Una ilusión tonto
A foolish illusion
Eso me digo yo (yo, yo)
That's what I tell myself (myself, myself)
Me arrepiento yo (yo, yo)
I regret it (myself, myself)
Que fue que dolió? (Que fue que dolió?)
What hurt? (What hurt?)
Me hizo un niño roto
It made me a broken boy
Tampoco soy peor (tampoco soy peor)
I'm not worse either (I'm not worse either)
Pero yo no amo poco
But I don't love a little
Todo lo entrego yo (todo lo entrego yo)
I give everything (I give everything)
Eso te falta a vos
That's what you lack
Solo duermo yo (yo, yo)
I sleep alone (myself, myself)
Conmigo no con vos (vos, vos)
With myself, not with you (you, you)
(Ooooh, Octa Récords, Kirry, oooh)
(Ooooh, Octa Records, Kirry, oooh)





Writer(s): Sergio Pablo Aguirre Ochoa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.