Ven y Dime - KirrySK8 traduction en allemand

Ven y Dime

Hey mi pequeña dime, ¿qué va' hacer el finde?
Yo tengo un par de volto' hasta tra'
Niña ven y dime, ¿porque me sonrie'?
Si tu me quiere' yo voy para allá
Hey mi pequeña dime, ¿qué va' hacer el finde?
Me dice que le espanta hasta tra'
Hey niña ven y dime, ¿porque está' triste?
Tu me llevas donde la luz no estará
(Uuuu Aaaa uuu-uu)

Quedamos en vernos en donde ella dice
Llego en el Uber ella esta en quince
Sabemos qué va a pasar
Empiezo a mirar la sonrisa en su cara
Agarra mi mano mientras ella habla
Ella quiere empezar
Íbamos destino al cine, ya desviamos lo que sigue
Me lo dice al susurrar

A donde la llevo es una sorpresa
Mira la hora pa' ver cuando empieza
Ya no hay miedo en hacer lo que expresa
(A a a a, uu u u u uuu)

Esta noche no la va olvidar
Ya me lo dijo, to' lo va a disfrutar
Empezamo' a destapar toda' la botella' qué hay
Comenzamos a brindar por to' lo que va a pasar

(Hey mi pequeña dime, ¿qué va' hacer el finde?)
(Yo tengo un par de volto' hasta tra')
(Niña ven y dime, ¿porque me sonrie'?)
(Si tu me quiere' yo voy para allá)
(Hey mi pequeña dime, ¿qué va' hacer el finde?)
(Me dice que le espanta hasta tra')
(Hey niña ven y dime, ¿porque está' triste?)
(Tu me llevas donde la luz no estará)
(Aaaa uuuu aaaa uuuuuu)

Komm und Sag Mir

Hey meine Kleine, sag mir, was machst du am Wochenende?
Ich hab ein paar Voltos dabei, sogar bis ganz hinten.
Mädchen, komm und sag mir, warum lächelst du mich an?
Wenn du mich willst, komme ich dorthin.
Hey meine Kleine, sag mir, was machst du am Wochenende?
Sie sagt mir, dass sie [es] bis ganz hinten gruselt.
Hey Mädchen, komm und sag mir, warum bist du traurig?
Du nimmst mich mit, wo kein Licht sein wird.
(Uuuu Aaaa uuu-uu)

Wir haben uns verabredet, dort wo sie es sagt.
Ich komme mit dem Uber, sie ist in fünfzehn [Minuten] da.
Wir wissen, was passieren wird.
Ich beginne, das Lächeln auf ihrem Gesicht zu sehen.
Sie nimmt meine Hand, während sie spricht.
Sie will anfangen.
Wir waren auf dem Weg zum Kino, jetzt lenken wir ab, was folgt.
Sie sagt es mir im Flüsterton.

Wohin ich sie bringe, ist eine Überraschung.
Sie schaut auf die Uhr, um zu sehen, wann es anfängt.
Es gibt keine Angst mehr, das auszudrücken, was sie fühlt.
(A a a a, uu u u u uuu)

Diese Nacht wird sie nicht vergessen.
Sie hat es mir schon gesagt, sie wird alles genießen.
Wir fangen an, alle Flaschen zu öffnen, die da sind.
Wir beginnen, auf alles anzustoßen, was passieren wird.

(Hey meine Kleine, sag mir, was machst du am Wochenende?)
(Ich hab ein paar Voltos dabei, sogar bis ganz hinten.)
(Mädchen, komm und sag mir, warum lächelst du mich an?)
(Wenn du mich willst, komme ich dorthin.)
(Hey meine Kleine, sag mir, was machst du am Wochenende?)
(Sie sagt mir, dass sie [es] bis ganz hinten gruselt.)
(Hey Mädchen, komm und sag mir, warum bist du traurig?)
(Du nimmst mich mit, wo kein Licht sein wird.)
(Aaaa uuuu aaaa uuuuuu)