Paroles et traduction Kirsten Collins - Party Shots

Party Shots

Do you ever wonder why
We're defined by perfection,
Made with aggression,
Holding on with hesitation,
As if realization
That our identity is lost,
We're born with worth
Yet consider ourselves' bought.

Born with anger
Creating hatred
For each other
Like a game
Losing all dignity
Mold into a perfect frame
Are we a slave to these thieves'

Is that what they think of me

Have I lost it
Do I run away
Have I given up
Do I hide away
It seems it's all about
The party shots
The party rock
The party play
Throw away and drink away the pain
Have I lost it
Do I run away
Have I given up
Do I hide away
It seems it's all about the party shots

The party rock
The party play
I don't like this game that I seem to play

Do we all play pretend
Shallowing ourselves to fit
Instead of facing honor
Being faithful
Is a foreign language
Striving to be loved
At any cost
Forgetting who we are
In the purity of love
True love
Beyond looks
Or how good we give it

More about the inside

The heart can see through it
What happened to the innocence
Why am I so blinded
By who they want me to be

()

BRIDGE
I ain't giving up
I'm fighting this yea
Oh I'm fighting for my life
I ain't giving up
Yea I'm worth it mm
Oh I'm fighting for my life
I ain't giving up my soul for popularity
I ain't shedding blood
For you to like me
I aint fading
Like an evening shadow
Oh I'm stronger than you'll ever know
I ain't your puppet
Ain't your pretty doll
You look at me as if I'm so small
But I'll let you in on a little secret
I ain't fighting this alone

Photos de fête

Tu te demandes parfois pourquoi
On nous définit par la perfection,
Faits avec agressivité,
S'accrochant avec hésitation,
Comme si la réalisation
Que notre identité est perdue,
On naît avec de la valeur
Mais on se considère comme achetés.

Nés avec de la colère
Créant de la haine
L'un pour l'autre
Comme un jeu
Perdant toute dignité
Se mouler dans un cadre parfait
Sommes-nous esclaves de ces voleurs ?

Est-ce ce qu'ils pensent de moi ?

L'ai-je perdu
Est-ce que je m'enfuis
Ai-je abandonné
Est-ce que je me cache
On dirait que tout est question de
Photos de fête
Fête rock
Le jeu de fête
Jeter et boire la douleur
L'ai-je perdu
Est-ce que je m'enfuis
Ai-je abandonné
Est-ce que je me cache
On dirait que tout est question de photos de fête

Fête rock
Le jeu de fête
Je n'aime pas ce jeu que je semble jouer

Est-ce qu'on fait tous semblant
S'aplatissant pour s'adapter
Au lieu d'affronter l'honneur
Être fidèle
Est une langue étrangère
S'efforcer d'être aimé
À tout prix
Oublier qui on est
Dans la pureté de l'amour
Vrai amour
Au-delà des regards
Ou à quel point on le donne

Plus sur l'intérieur

Le cœur peut le voir à travers
Qu'est-il arrivé à l'innocence
Pourquoi suis-je si aveuglé
Par qui ils veulent que je sois

()

PONT
Je n'abandonne pas
Je me bats pour ça oui
Oh je me bats pour ma vie
Je n'abandonne pas
Oui je vaux la peine mm
Oh je me bats pour ma vie
Je ne vais pas donner mon âme pour la popularité
Je ne vais pas verser de sang
Pour que tu m'aimes
Je ne vais pas disparaître
Comme une ombre du soir
Oh je suis plus forte que tu ne le sauras jamais
Je ne suis pas ta marionnette
Je ne suis pas ta jolie poupée
Tu me regardes comme si j'étais si petite
Mais je vais te laisser un petit secret
Je ne me bats pas contre ça toute seule