Paroles et traduction Kirsten Flagstad - Ingen Vinner Frem Til Den Evige Ro

Ingen Vinner Frem Til Den Evige Ro

Ingen vinner frem til den evige ro,
Som seg ei veldig fremtrenger.
Sjelen den må utstå en kamp for den tro,
Hvorav vår salighet henger.
Veien heter smal, og porten kalles trang,
Alvor må det til på sjelefrelsens gang.
Strev da alvorlig, treng fremad med makt,
Og om du vil himmerik vinne!

Meget vil deg hindre, min sjel stå imot,
Strid mot din salighets fiende!
Frem igjennom alt som vil stanse din fot,
La ikke verden deg blinde!
Intet vil deg gavne verdens hele prakt,
Dersom den får sjelen fanget i sin makt.
Hør hva han sier som døde for deg:
Kjemp i Guds kraft for din krone!

Jesus i ditt hjerte er alle ting verd,
Selv er han himmeriks rike;
Derfor gjør med Jesus din daglige ferd,
Trang er den veien, men like!
Treng deg til hans hjerte inn med all din makt,
Få av nådens hånd din rene bryllupsdrakt!
Hør hva han sier: Bruk tålmod, o sjel,
Så skal du himmerik vinne.

Никто не войдет в вечный покой

Никто не войдет в вечный покой,
Кто упорно не стремится.
Душа должна пройти через битву за веру,
На которой зиждется наше блаженство.
Узким назван путь, и врата тесны,
Серьезность нужна на пути спасения души.
Стремись же усердно, продвигайся вперед с силой,
Если хочешь Царство Небесное обрести!

Многое будет тебя останавливать, душа моя воспротивится,
Сражайся с врагом твоего спасения!
Сквозь все, что захочет остановить твой шаг,
Не дай миру тебя ослепить!
Ничто не поможет тебе - все великолепие мира,
Если оно сможет твою душу пленить.
Послушай, что говорит тот, кто умер за тебя:
Сражайся силой Божьей за венец свой!

Иисус в твоем сердце дороже всего,
Он сам - Царство Небесное.
Поэтому совершай с Иисусом свой ежедневный путь,
Узкий он, но верный!
Стремись к его сердцу всей своей силой,
Получи из руки благодати чистую одежду брачную!
Послушай, что он говорит: будь терпелива, душа моя,
И ты обретешь Царство Небесное.