Paroles et traduction Kirsty Hawkshaw - All I Want

All I Want

I want to wake up in the morning
Walk over to the window
I want to see the ocean
I want to walk next to you
Feel the love you're setting free
Wrap itself around me like a blanket
I look into my baby's eyes
So I can be for just one minute
The child I never was
I want to make up
I want to walk right up to me and scream "You know,
There's a reason for everything"
All that I want
All that I need
Is to know it's real
In all I dream
In the way I feel
Got to know it's real
I want to wake up in the morning
Walk over to the window
I want to feel emotion
No one to pull through this
Fly above the house and let time slip
Only gets worse when you fight it
Want to know what happens when I die
So I can know why I feel fear and love
For the child I never knew
I want to be brave
Want to walk right up to me and scream "You know,
There's a reason for everything"
All that I want
All that I need
Is to know it's real
In all I dream
In the way I feel
Got to know it's real

Tout ce que je veux

Je veux me réveiller le matin
Aller jusqu'à la fenêtre
Je veux voir l'océan
Je veux marcher à tes côtés
Ressentir l'amour que tu libères
Qu'il m'enveloppe comme une couverture
Je regarde dans les yeux de mon bébé
Pour être juste une minute
L'enfant que je n'ai jamais été
Je veux me réconcilier
Je veux me rapprocher de moi-même et crier "Tu sais,
Il y a une raison à tout"
Tout ce que je veux
Tout ce dont j'ai besoin
C'est de savoir que c'est réel
Dans tout ce que je rêve
Dans la façon dont je me sens
Je dois savoir que c'est réel
Je veux me réveiller le matin
Aller jusqu'à la fenêtre
Je veux ressentir de l'émotion
Personne pour m'aider à traverser ça
S'envoler au-dessus de la maison et laisser le temps filer
Ça ne fait qu'empirer quand on se bat
Je veux savoir ce qu'il se passe quand je meurs
Pour pouvoir comprendre pourquoi je ressens de la peur et de l'amour
Pour l'enfant que je n'ai jamais connu
Je veux être courageuse
Je veux me rapprocher de moi-même et crier "Tu sais,
Il y a une raison à tout"
Tout ce que je veux
Tout ce dont j'ai besoin
C'est de savoir que c'est réel
Dans tout ce que je rêve
Dans la façon dont je me sens
Je dois savoir que c'est réel