Paroles et traduction Kirsty Hawkshaw - Battleship Grey

Battleship Grey

It's battleship grey outside
And we don't know what we'll be getting
All your sweet talkin', rainin' over me
Till my name escapes and I'm set free
There's a word in your eye
But I don't know what is to say it
And when you call me from the other side
A sense of it starts breakin' up in its lie
I don't know, what I'm gettin'
But I'm getting something
And I don't know, what I'm gettin'
But I'm getting something
It's battleship grey outside
Confusion, all this is for the Gods
Uncertainty, I could be bathin'
Under artificial light
Under twilight blue, starts to memorize
And I tell myself that you light up my life
But it's all in the mind
When you cannot see in the eyes
â€~Cause I don't know, what I'm gettin'
But I'm getting something
I don't know, what I'm gettin'
But I'm getting something
It's battleship grey
All your sweet talking, raining over me
â€~Til my name escapes and I'm set free

Серый, как линкор

За окном серый, как линкор, цвет
И мы не знаем, что будет с нами
Все твои сладкие речи, как дождь надо мной
Пока мое имя не вырвется на свободу, и я не стану свободной
В твоих глазах есть слово
Но я не знаю, как его произнести
И когда ты зовешь меня с другой стороны
Смысл происходящего начинает рушиться во лжи
Я не знаю, что я получаю
Но я что-то получаю
Я не знаю, что я получаю
Но я что-то получаю
За окном серый, как линкор, цвет
Смятение, все это для Богов
Неопределенность, я могла бы купаться
В искусственном свете
Под синими сумерками, которые начинают запоминаться
И я говорю себе, что ты освещаешь мою жизнь
Но все это только в моей голове
Когда ты не видишь этого в моих глазах
~Потому что я не знаю, что я получаю
Но я что-то получаю
Я не знаю, что я получаю
Но я что-то получаю
Серый, как линкор
Все твои сладкие речи, как дождь надо мной
~Пока мое имя не вырвется на свободу, и я не стану свободной