Miss Me - Kirsty Lowless traduction en allemand

Miss Me

Ooooh yeah

Nothing's wrong but it doesn't seem right
Fight fire against fire, no one wins the fight
And its true in the middle of the night
In the memory, we just set it alight

You don't want me to leave, but you push me away
The more you push, the more I'll stay
Keep my distance but at the end of the day
I won't force your decision but I beg you to say,

You miss me
Try and miss me, miss me, miss me
It's been a week and four days, a life time age
Give me something worth reading on this blood page
Try and miss me, miss me, miss me
Try and miss me, miss me, miss me
Miss me, miss me

Everythings been said but nothing's been done
You're blaming me for the future but say you wanna have fun
Its' me or the world but it's me or both in one
Keep the pain long dead, shot straight for the gun

Maybe its my fault for dreaming on a bit more
But when you left, you didn't just leave
You slam shut on the door
Now no one can break through, so pick me up from the floor

Am I better without you? No, and that's for sure
Try and miss me
Try and miss me, miss me, miss me

It's been a week and four days, a life time age
Give me something worth reading on this blood page
Try and miss me, miss me, miss me
Try and miss me, miss me, miss me

I just wanna be loved without beggin'
And I wanna love you without regrettin'
And if I can't move on with out forgettin'
But I'll always be waiting on you

I have more to say but would you listen
Would my throat run dry while your eyes glisten?
Would it polish your ego too much for these times?
I wish that I could read your mind
Try and miss me, miss me, miss me
It's been a week and four days, a life time age
Give me something worth reading on this blood page
Try and miss me, miss me, miss me
Try and miss me, miss me, miss me
Miss me, miss me
Miss me

Vermiss Mich

Ooooh yeah

Nichts ist falsch, aber es fühlt sich nicht richtig an
Feuer gegen Feuer kämpfen, niemand gewinnt den Kampf
Und es ist wahr, mitten in der Nacht
In der Erinnerung zünden wir es einfach an

Du willst nicht, dass ich gehe, aber du stößt mich weg
Je mehr du drängst, desto mehr bleibe ich
Halte meinen Abstand, aber am Ende des Tages
Ich zwinge dich nicht zu einer Entscheidung, aber ich flehe dich an zu sagen,

Du vermisst mich
Versuch mich zu vermissen, vermiss mich, vermiss mich
Es ist eine Woche und vier Tage her, eine Ewigkeit
Gib mir etwas Lesenswertes auf dieser blutigen Seite
Versuch mich zu vermissen, vermiss mich, vermiss mich
Versuch mich zu vermissen, vermiss mich, vermiss mich
Vermiss mich, vermiss mich

Alles wurde gesagt, aber nichts wurde getan
Du gibst mir die Schuld an der Zukunft, aber sagst, du willst Spaß haben
Entweder ich oder die Welt, aber es ist ich oder beides zugleich
Den Schmerz längst begraben, direkt auf die Waffe gezielt

Vielleicht ist es meine Schuld, ein bisschen mehr zu träumen
Aber als du gingst, bist du nicht einfach gegangen
Du hast die Tür zugeschlagen
Jetzt kommt niemand mehr durch, also heb mich vom Boden auf

Geht es mir ohne dich besser? Nein, und das ist sicher
Versuch mich zu vermissen
Versuch mich zu vermissen, vermiss mich, vermiss mich

Es ist eine Woche und vier Tage her, eine Ewigkeit
Gib mir etwas Lesenswertes auf dieser blutigen Seite
Versuch mich zu vermissen, vermiss mich, vermiss mich
Versuch mich zu vermissen, vermiss mich, vermiss mich

Ich will einfach geliebt werden, ohne zu betteln
Und ich will dich lieben, ohne es zu bereuen
Und wenn ich nicht weitermachen kann, ohne zu vergessen
Aber ich werde immer auf dich warten

Ich habe mehr zu sagen, aber würdest du zuhören
Würde meine Kehle trocken werden, während deine Augen glänzen?
Würde das dein Ego in diesen Zeiten zu sehr polieren?
Ich wünschte, ich könnte deine Gedanken lesen
Versuch mich zu vermissen, vermiss mich, vermiss mich
Es ist eine Woche und vier Tage her, eine Ewigkeit
Gib mir etwas Lesenswertes auf dieser blutigen Seite
Versuch mich zu vermissen, vermiss mich, vermiss mich
Versuch mich zu vermissen, vermiss mich, vermiss mich
Vermiss mich, vermiss mich
Vermiss mich