Paroles et traduction Kirsty Lowless - Miss Me

Miss Me

Ooooh yeah

Nothing's wrong but it doesn't seem right
Fight fire against fire, no one wins the fight
And its true in the middle of the night
In the memory, we just set it alight

You don't want me to leave, but you push me away
The more you push, the more I'll stay
Keep my distance but at the end of the day
I won't force your decision but I beg you to say,

You miss me
Try and miss me, miss me, miss me
It's been a week and four days, a life time age
Give me something worth reading on this blood page
Try and miss me, miss me, miss me
Try and miss me, miss me, miss me
Miss me, miss me

Everythings been said but nothing's been done
You're blaming me for the future but say you wanna have fun
Its' me or the world but it's me or both in one
Keep the pain long dead, shot straight for the gun

Maybe its my fault for dreaming on a bit more
But when you left, you didn't just leave
You slam shut on the door
Now no one can break through, so pick me up from the floor

Am I better without you? No, and that's for sure
Try and miss me
Try and miss me, miss me, miss me

It's been a week and four days, a life time age
Give me something worth reading on this blood page
Try and miss me, miss me, miss me
Try and miss me, miss me, miss me

I just wanna be loved without beggin'
And I wanna love you without regrettin'
And if I can't move on with out forgettin'
But I'll always be waiting on you

I have more to say but would you listen
Would my throat run dry while your eyes glisten?
Would it polish your ego too much for these times?
I wish that I could read your mind
Try and miss me, miss me, miss me
It's been a week and four days, a life time age
Give me something worth reading on this blood page
Try and miss me, miss me, miss me
Try and miss me, miss me, miss me
Miss me, miss me
Miss me

Скучаешь по мне?

О-о-о, да

Всё в порядке, но кажется неправильным.
Бороться с огнём огнём - никто не победит в этой схватке.
И это правда, посреди ночи,
В воспоминаниях мы просто подожгли всё это.

Ты не хочешь, чтобы я уходила, но ты отталкиваешь меня.
Чем больше ты отталкиваешь, тем больше я буду оставаться.
Я буду держать дистанцию, но в конце концов,
Я не буду давить на тебя с решением, но умоляю тебя, скажи,

Ты скучаешь по мне?
Попробуй скучать по мне, скучай, скучай, скучай.
Прошла неделя и четыре дня - целая вечность.
Дай мне хоть что-нибудь, что стоит читать на этой кровавой странице.
Попробуй скучать по мне, скучай, скучай, скучай.
Попробуй скучать по мне, скучай, скучай, скучай.
Скучай по мне, скучай.

Всё сказано, но ничего не сделано.
Ты обвиняешь меня в будущем, но говоришь, что хочешь веселиться.
Или я, или весь мир, но получается и то, и другое.
Оставь боль в прошлом, выстрели прямо в пистолет.

Может быть, это моя вина, что я мечтала о большем.
Но когда ты ушёл, ты не просто ушёл,
Ты захлопнул дверь.
Теперь никто не может пробиться, так подними меня с пола.

Лучше ли мне без тебя? Нет, это точно.
Попробуй скучать по мне.
Попробуй скучать по мне, скучай, скучай, скучай.

Прошла неделя и четыре дня - целая вечность.
Дай мне хоть что-нибудь, что стоит читать на этой кровавой странице.
Попробуй скучать по мне, скучай, скучай, скучай.
Попробуй скучать по мне, скучай, скучай, скучай.

Я просто хочу, чтобы меня любили без мольбы.
И я хочу любить тебя без сожалений.
И если я не могу двигаться дальше, не забывая,
То я всегда буду ждать тебя.

Мне ещё многое нужно сказать, но будешь ли ты слушать?
Пересохнет ли у меня в горле, пока твои глаза блестят?
Не слишком ли это польстит твоему эго в такие времена?
Жаль, что я не могу читать твои мысли.
Попробуй скучать по мне, скучай, скучай, скучай.
Прошла неделя и четыре дня - целая вечность.
Дай мне хоть что-нибудь, что стоит читать на этой кровавой странице.
Попробуй скучать по мне, скучай, скучай, скучай.
Попробуй скучать по мне, скучай, скучай, скучай.
Скучай по мне, скучай.
Скучай по мне.