Paroles et traduction Kirsty MacColl - Mexican Sofa

Mexican Sofa

If you go to Acapulco
When you take your holiday
Have some fun with your carraco
Down in Mexicana Way

For sixteen dollars a day
Sitting on a Mexicana sofa
Sixteen dollars a day
Sitting on a sofa Mexicana

Do you wanna cup of coffee?
Do you wanna cup of tea?
All the rest will cost you extra
But the extras are all free

See the lady Rosalita
She will tell you what to pay
And her lovely daughter Rita
Takes your troubles all away

For sixteen dollars a day
Sitting on a Mexicana sofa
Sixteen dollars a day
Sitting on a sofa Mexicana

Do you wanna cup of coffee?
Do you wanna cup of tea?
All the rest will cost you extra
But the extras are all free

For sixteen dollars a day
Sitting on a Mexicana sofa
Sixteen dollars a day
Sitting on a sofa Mexicana
(We don't take no American Express, we just take it up the dress)

Мексиканский диван

Если поедешь в Акапулько,
Когда будешь в отпуске,
Повеселись со своей красоткой
На мексиканской улице.

За шестнадцать долларов в день
Сидя на мексиканском диване,
Шестнадцать долларов в день
Сидя на диване мексиканском.

Хочешь чашечку кофе?
Хочешь чашечку чая?
Всё остальное будет стоить дороже,
Но все дополнительные услуги бесплатны.

Увидишь сеньориту Росалиту,
Она скажет тебе, сколько платить,
А её прекрасная дочь Рита
Избавит тебя от всех забот.

За шестнадцать долларов в день
Сидя на мексиканском диване,
Шестнадцать долларов в день
Сидя на диване мексиканском.

Хочешь чашечку кофе?
Хочешь чашечку чая?
Всё остальное будет стоить дороже,
Но все дополнительные услуги бесплатны.

За шестнадцать долларов в день
Сидя на мексиканском диване,
Шестнадцать долларов в день
Сидя на диване мексиканском.
(Мы не принимаем American Express, мы просто забираем его под платье)