Paroles et traduction Kirsty MacColl - See That Girl

See That Girl

If you don't open your eyes
Then you're gonna get hurt
'Cause she keeps telling you lies
She's just a full time flirt

Now I know I don't count no more
But you're the one I still care for
And you won't see me no more
If you see that girl

Now you may think she's fine
When she's out with you
But she only comes around
When she's got nothing to do

I don't want to interfere
But that girl seems so insincere
And I won't hang around here
If you see that girl

Do you believe the things
That she said to you tonight?
Why can't you see the way
She treats you isn't right?

Now I won't tell you again
It's up to you
But you'd better make up your mind
What you're gonna do

Don't you know I want you still
I'm so afraid I always will
And I'll be loving you
'Til you see that girl
I'll keep on loving you
'Til you see that girl
I'll still be loving you
'Til you see that girl

See that girl
See that girl
See that girl
See that girl
See that girl
See that girl

Увидеть ту девчонку

Если ты не откроешь глаза,
То тебе будет больно,
Ведь она постоянно лжет,
Она просто вечная кокетка.

Теперь я знаю, что больше ничего не значу,
Но ты тот, о ком я всё ещё забочусь,
И ты меня больше не увидишь,
Если увидишь ту девчонку.

Ты, возможно, думаешь, что она прекрасна,
Когда она гуляет с тобой,
Но она появляется только тогда,
Когда ей больше нечем заняться.

Я не хочу вмешиваться,
Но эта девчонка кажется такой неискренней,
И я не буду здесь торчать,
Если ты увидишь ту девчонку.

Ты веришь тому,
Что она тебе сегодня наговорила?
Почему ты не видишь, как
Она плохо с тобой обращается?

Я не буду повторять,
Решать тебе,
Но тебе лучше решить,
Что ты будешь делать.

Разве ты не знаешь, что я всё ещё хочу тебя,
Боюсь, что так будет всегда,
И я буду любить тебя,
Пока ты не увидишь ту девчонку.
Я буду продолжать любить тебя,
Пока ты не увидишь ту девчонку.
Я всё ещё буду любить тебя,
Пока ты не увидишь ту девчонку.

Увидишь ту девчонку,
Увидишь ту девчонку,
Увидишь ту девчонку,
Увидишь ту девчонку,
Увидишь ту девчонку,
Увидишь ту девчонку.