Paroles et traduction Kirsty MacColl - There’s A Guy Works Down The Chip Shop Swears He’s Elvis - Country Version

Oh darling why'd you talk so fast

О, дорогая, почему ты так быстро заговорила

Another evening just flew past tonight

Еще один вечер просто пролетел мимо сегодня вечером

And now the daybreak's coming in

А теперь наступает рассвет.

And I can't win and it ain't right

И я не могу победить, и это неправильно.

You tell me all you've done and seen

Ты рассказываешь мне обо всем, что ты делал и видел

And all the places you have been without me

И все места, где ты был без меня

Well I don't really want to know

Ну, на самом деле я не хочу знать

But I'll stay quiet and then I'll go

Но я буду молчать, а потом уйду

And you won't have no cause to think about me

И у тебя не будет причин думать обо мне

There's a guy works down the chip shop swears he's Elvis

В магазине чипсов работает парень, который клянется, что он Элвис

Just like you swore to me that you'd be true

Точно так же, как ты поклялся мне, что будешь верен

There's a guy works down the chip shop swears he's Elvis

В магазине чипсов работает парень, который клянется, что он Элвис

But he's a liar and I'm not sure about you

Но он лжец, и я не уверен насчет тебя

Oh darling you're so popular

О, дорогая, ты так популярна

You were the best thing new in Hicksville, Tennessee

Ты был лучшим новичком в Хиксвилле, штат Теннесси

With your mohair suits and foreign shoes

С вашими мохеровыми костюмами и иностранной обувью

News is you changed your Pick-up for a Seville

Новость в том, что ты сменил свой пикап на "Севилью".

And now I'm lying here alone

И теперь я лежу здесь один

'Cause you're out there on the phone

Потому что ты там разговариваешь по телефону

To some star in New York

К какой-нибудь звезде в Нью-Йорке

I can hear you laughing now and

Теперь я слышу, как ты смеешься, и

I can't help feeling that somehow

Я не могу избавиться от чувства, что каким-то образом

You don't mean anything you say at all

Ты вообще не имеешь в виду ничего из того, что говоришь

There's a guy works down the chip shop swears he's Elvis

В магазине чипсов работает парень, который клянется, что он Элвис

Just like you swore to me that you'd be true

Точно так же, как ты поклялся мне, что будешь верен

There's a guy works down the chip shop swears he's Elvis

В магазине чипсов работает парень, который клянется, что он Элвис

But he's a liar and I'm not sure about you

Но он лжец, и я не уверен насчет тебя

There's a guy works down the chip shop swears he's Elvis

В магазине чипсов работает парень, который клянется, что он Элвис

Just like you swore to me that you'd be true

Точно так же, как ты поклялся мне, что будешь верен

There's a guy works down the chip shop swears he's Elvis

В магазине чипсов работает парень, который клянется, что он Элвис

But he's a liar and I'm not sure about you

Но он лжец, и я не уверен насчет тебя

I said he's a liar and I'm not sure about you

Я сказал, что он лжец, и я не уверен насчет тебя

Oh yes, he's a liar and I'm not sure about you

О да, он лжец, и я не уверен насчет тебя

I said he's a liar and I'm not sure about you

Я сказал, что он лжец, и я не уверен насчет тебя

Évaluez la traduction

Album

Desperate Character

date de sortie

01-07-1981

1 Clock Goes Round
2 There's A Guy Works Down The Chip Shop Swears He's Elvis
3 See That Girl
4 Teenager In Love
5 Mexican Sofa
6 Until The Night
7 Falling For Faces
8 Just One Look
9 The Real Ripper
10 Hard To Believe
11 He Thinks I Still Care
12 There’s A Guy Works Down The Chip Shop Swears He’s Elvis - Country Version

Plus d'albums