Paroles et traduction Kirsty MacColl - All I Ever Wanted (Re-Recorded Single Version)

All I Ever Wanted (Re-Recorded Single Version)

I'm nearly sober
And I can see the truth
I'm not immune to the sorrow that you put me through
All I ever wanted
Was a little more respect from you

I used to love you
But now I feel abused
I was a fool to be blind to the things you do
All I ever wanted
Was a little more respect from you

I'll never understand
The habits of a man out on the town
And where he hangs around

Now you think it's over
Decide what to do
I couldn't fall for your story if I wanted to
All I ever wanted
Was a little more respect from you

I tried to make you see
That you were losing me but every day
You still went out to play

And now I'll say for the last time
You had the chance
And I won't dance for you baby like you want me to
All I ever wanted
Was a little more respect from you
All I ever wanted was a little more respect

Всё, чего я хотела (Перезаписанная версия сингла)

Я почти протрезвела
И вижу правду,
Я не застрахована от боли, которую ты мне причинил.
Всё, чего я хотела,
— это немного больше уважения от тебя.

Я любила тебя,
Но теперь чувствую себя униженной.
Я была дурой, закрывая глаза на то, что ты делаешь.
Всё, чего я хотела,
— это немного больше уважения от тебя.

Я никогда не пойму
Привычки мужчины, гуляющего по городу,
И где он пропадает.

Теперь ты думаешь, что всё кончено,
Решаешь, что делать.
Я бы не поверила твоим историям, даже если бы хотела.
Всё, чего я хотела,
— это немного больше уважения от тебя.

Я пыталась до тебя достучаться,
Показать, что ты меня теряешь, но каждый день
Ты всё равно уходил гулять.

И теперь я скажу в последний раз:
У тебя был шанс,
И я не буду танцевать для тебя, как ты хочешь.
Всё, чего я хотела,
— это немного больше уважения от тебя.
Всё, чего я хотела — это немного больше уважения.