Paroles et traduction Kirsty MacColl - Days (2005 Remastered Version)

Days (2005 Remastered Version)

Thank you for the days,
Those endless days, those sacred days you gave me.
I'm thinking of the days,
I won't forget a single day, believe me.

I bless the light,
I bless the light that lights on you believe me.
And though you're gone,
You're with me every single day, believe me.

Days I'll remember all my life,
Days when you can't see wrong from right.
You took my life,
But then I knew that very soon you'd leave me,
But it's all right,
Now I'm not frightened of this world, believe me.

I wish today could be tomorrow,
The night is dark,
It just brings sorrow anyway.

Thank you for the days,
Those endless days, those sacred days you gave me.
I'm thinking of the days,
I won't forget a single day, believe me.

Days I'll remember all my life,
Days when you can't see wrong from right.
You took my life,
But then I knew that very soon you'd leave me,
But it's all right,
Now I'm not frightened of this world, believe me.
Days.

Thank you for the days,
Those endless days, those sacred days you gave me.
I'm thinking of the days,
I won't forget a single day, believe me.

I bless the light,
I bless the light that shines on you believe me.
And though you're gone,
You're with me every single day, believe me.
Days.

Дни (2005 Ремастированная версия)

Спасибо за дни,
Те бесконечные дни, те священные дни, что ты мне подарил.
Я думаю о днях,
Я не забуду ни единого дня, поверь мне.

Я благословляю свет,
Я благословляю свет, что освещает тебя, поверь.
И хотя тебя нет,
Ты со мной каждый божий день, поверь мне.

Дни, которые я запомню на всю жизнь,
Дни, когда ты не мог отличить плохое от хорошего.
Ты забрал мою жизнь,
Но тогда я знала, что очень скоро ты меня покинешь,
Но всё в порядке,
Теперь я не боюсь этого мира, поверь мне.

Хотела бы я, чтобы сегодня был завтрашний день,
Ночь темна,
Она всё равно приносит лишь печаль.

Спасибо за дни,
Те бесконечные дни, те священные дни, что ты мне подарил.
Я думаю о днях,
Я не забуду ни единого дня, поверь мне.

Дни, которые я запомню на всю жизнь,
Дни, когда ты не мог отличить плохое от хорошего.
Ты забрал мою жизнь,
Но тогда я знала, что очень скоро ты меня покинешь,
Но всё в порядке,
Теперь я не боюсь этого мира, поверь мне.
Дни.

Спасибо за дни,
Те бесконечные дни, те священные дни, что ты мне подарил.
Я думаю о днях,
Я не забуду ни единого дня, поверь мне.

Я благословляю свет,
Я благословляю свет, что сияет на тебе, поверь мне.
И хотя тебя нет,
Ты со мной каждый божий день, поверь мне.
Дни.