Paroles et traduction Kirsty MacColl - England 2 Colombia 0

England 2 Colombia 0

Oh you shouldn't have kissed me and got me so excited
And when you asked me out I really was delighted
So we went to a pub in Belsize Park
And we cheered on England as the sky grew dark
Oh you shouldn't have kissed me cause you started a fire
But then I found out that you're a serial liar

You lied about your status
You lied about your life
You never mentioned your three children
And the fact you have a wife
Now it's England 2 Colombia 0
And I know just how those Colombians feel

If you hadn't passed out while I was talking to your friend
It could have really ended badly cause you very nearly had me
If he hadn't taken pity on my heart full of desire
I might never have found out you're a serial liar

You lied about your status
You lied about your life
You forgot you have three children
You forgot you have a wife
Now it's England 2 Colombia 0
And I know just how those Colombians feel

It is not in my nature to ever pick the winning team
Sometimes I think I'm happy then I remember it's a dream
Now it isn't in my nature to ever pick a winner
I always pick a bastard who would have me for his dinner

I can never possess the object of my desire
Cause he's bound to turn out to be a serial liar
OK I didn't mention my kids, I thought I'd wait a bit
But I am free and single and he's a lying git

Cause he lied about his status
He lied about his life
He forgot he had three children
He forgot he had a wife
And it's England 2 Colombia 0
I know just how those Colombians feel

So I got into a taxi and sobbed all the way home
Called my friend up in Sao Paulo and cried down the phone
I played some tragic music and I lay down to die
But later I woke and I hadn't stopped crying

You should never have kissed me, you tasted of deceit
Your perfume was Adultery but I'm not a piece of meat
So I'll be the one that you couldn't acquire
I found out in time you're a serial liar

You lied about your status
You lied about your life
And I pity your three children
And I pity your poor wife
Now you can go to Hell
I'm going to Brazil
Still it's England 2 Colombia 0

Англия 2 Колумбия 0

Не стоило тебя целовать, я так разволновалась,
И когда ты пригласил меня на свидание, я была в восторге.
Мы пошли в паб в Белсайз-парке,
И болели за Англию, пока не стемнело.
Не стоило тебя целовать, ты разжег во мне огонь,
Но потом я узнала, что ты серийный лжец.

Ты солгал о своем положении,
Ты солгал о своей жизни,
Ты не упомянул о троих детях,
И о том, что у тебя есть жена.
Сейчас счет Англия 2 Колумбия 0,
И я понимаю, как чувствуют себя эти колумбийцы.

Если бы ты не отключился, пока я разговаривала с твоим другом,
Все могло бы закончиться очень плохо, потому что ты меня почти зацепил.
Если бы он не пожалел мое полное желания сердце,
Я могла бы никогда не узнать, что ты серийный лжец.

Ты солгал о своем положении,
Ты солгал о своей жизни,
Ты забыл, что у тебя трое детей,
Ты забыл, что у тебя есть жена.
Сейчас счет Англия 2 Колумбия 0,
И я понимаю, как чувствуют себя эти колумбийцы.

Не в моем характере выбирать команду-победителя,
Иногда мне кажется, что я счастлива, а потом я вспоминаю, что это сон.
Не в моем характере выбирать победителя,
Я всегда выбираю мерзавца, который готов меня сожрать.

Я никогда не могу заполучить объект своего желания,
Потому что он обязательно окажется серийным лжецом.
Ладно, я не упомянула о своих детях, я решила немного подождать,
Но я свободна и одинока, а он лживый ублюдок.

Потому что он солгал о своем положении,
Он солгал о своей жизни,
Он забыл, что у него трое детей,
Он забыл, что у него есть жена.
И счет Англия 2 Колумбия 0,
Я понимаю, как чувствуют себя эти колумбийцы.

Я села в такси и рыдала всю дорогу домой,
Позвонила подруге в Сан-Паулу и плакала в трубку,
Включила грустную музыку и легла умирать,
Но позже я проснулась, и все еще плакала.

Не надо было меня целовать, ты на вкус как обман,
Твои духи пахли изменой, но я не кусок мяса.
Так что я буду той, которую ты не смог заполучить,
Я вовремя узнала, что ты серийный лжец.

Ты солгал о своем положении,
Ты солгал о своей жизни,
И мне жаль твоих троих детей,
И мне жаль твою бедную жену.
Теперь можешь отправляться в ад,
А я поеду в Бразилию.
Все еще Англия 2 Колумбия 0.