Kirsty MacColl - Free World (radio edit) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Kirsty MacColl - Free World (radio edit)




Free World (radio edit)
Свободный мир (радио-версия)
I thought of you when they closed down the school
Я думала о тебе, когда закрывали школу
And the hospital too
И больницу тоже.
Did they think that you were better?
Они думали, тебе от этого будет лучше?
They were wrong
Они ошибались.
You had so many friends
У тебя было так много друзей,
They all left you in the end
Но в конце концов все отвернулись,
'Cause they couldn't take the patter
Потому что не смогли вынести твоего напора.
And I'll see you baby when the clans rise again
И я увижу тебя, любимый, когда кланы восстанут,
Women and men united by a struggle
Женщины и мужчины, объединенные борьбой.
Going down
На дно...
You've got to walk into the water
Тебе придется войти в воду
With your sister and your daughter
Со своей сестрой и дочерью
In this free world
В этом свободном мире.
If I wore your shades could I share your point of view?
Если бы я надела твои очки, смогла бы я разделить твою точку зрения?
Could I make you feel better?
Смогла бы я помочь тебе почувствовать себя лучше?
Paint a picture, write a letter?
Нарисовать картину, написать письмо?
Well I know what you're saying
Что ж, я знаю, о чем ты говоришь,
But I see the things you do
Но я вижу, что ты делаешь,
And it's much too dangerous
И это слишком опасно -
To get closer to you
Приближаться к тебе.
But I will see you baby when the clans rise again
Но я увижу тебя, любимый, когда кланы восстанут,
Women and men united by the struggle
Женщины и мужчины, объединенные борьбой.
Going down
На дно...
With a pocketful of plastic
С карманом, полным мелочи,
Like a dollar on elastic
Как доллар на резинке
In this free world
В этом свободном мире.
I wouldn't tell you if I didn't care
Я бы не стала говорить тебе, если бы мне было все равно.
I'll see you baby when the clans rise again
Я увижу тебя, любимый, когда кланы восстанут,
Women and men united by the struggle
Женщины и мужчины, объединенные борьбой,
And the ghettoes are full of Mercedes Benz
И гетто будут полны Мерседесов Бенц,
And you'd never hurt a friend
И ты никогда не обидишь друга,
Who wouldn't tell you
Который не скажет тебе…
It's cold and it's going to get colder
Холодно, и будет еще холоднее,
You may not get much older
Ты можешь не дожить до старости.
You're much too scared of living
Ты слишком боишься жить,
And to die is a reliable exit
А смерть это надежный выход.
So you push it and you test it
Поэтому ты испытываешь судьбу,
With Thunderbird and Rivin*
С Thunderbird и Rivin*.
I'll see you baby when the clans rise again
Я увижу тебя, любимый, когда кланы восстанут,
Women and men united by the struggle
Женщины и мужчины, объединенные борьбой.
In this free world baby
В этом свободном мире, любимый,
Got to take it got to grab it
Нужно брать, нужно хватать,
Got to get it up and shag it
Нужно поднять его и трахнуть.
In this free world
В этом свободном мире.
Going down
На дно...
You've got to get into the water
Тебе придется войти в воду,
Like a lamb goes to the slaughter
Как ягненок идет на бойню
In this free world baby
В этом свободном мире, любимый.
Going down
На дно...
With a pocketful of plastic
С карманом, полным мелочи,
Like a dollar on elastic
Как доллар на резинке
In this free world
В этом свободном мире.
I wouldn't tell you if I didn't care
Я бы не стала говорить тебе, если бы мне было все равно.





Writer(s): K. Maccoll


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.