Paroles et traduction Kirsty MacColl - I'M Going Out With An Eighty Year Old Millionaire

I'M Going Out With An Eighty Year Old Millionaire

He buys me movies and I am the star
He sends me to work in a black shiny car
The girls in the chorus are jealous as hell
But I find it pays when you kiss and you tell
So I jetset around from one place to another
With lots of young geezers he thinks are my brothers
Britt's got her toy boys but I don't care
'Cos I'm going out with an 80 year old millionaire

The friends I once knew are a thing of the past
I can't stop to talk 'cos I'm moving too fast
I go to the shops with a chauffeur sometimes
He waits in the car 'cos it saves on the fines
Well you might think that when he's so rich that seems funny
But he got that way 'cos he's careful with money
Zsa zsa's quite gaga but I don't care
'Cos I'm going out with an 80 year old millionaire

He won't last much longer if he keeps drinking gin
I filled up the bottle that's marked medicine
He says that he'll leave all his empire to me
And sitting on top is the best place to be
So don't get impatient now boys you must wait
We'll all have such fun when I own the estate
Britt's got her toy boys but I don't care
'Cos I'm going out with an 80 year old millionaire

Reporters all ask me if I'd ever switch
But I'd never leave him 'cos he's far too rich
You might want to punch me but you won't dare
'Cos I'm going out with an 80 year old millionaire

There's just one thing better than an old millionaire
That's a young millionairess and I'm almost there!

Я Встречаюсь с Восьмидесятилетним Миллионером

Он покупает мне фильмы, и я в них звезда,
Отправляет на работу в черной блестящей машине.
Девчонки из хора жутко завидуют,
Но я знаю, что целоваться и рассказывать — выгодно.
Я мотаюсь по свету с места на место
С кучей молодых парней, которых он считает моими братьями.
У Бритт есть свои мальчики-игрушки, но мне все равно,
Ведь я встречаюсь с восьмидесятилетним миллионером.

Друзья, которых я когда-то знала, остались в прошлом.
Я не могу остановиться, чтобы поболтать, потому что двигаюсь слишком быстро.
Иногда я хожу по магазинам с шофером,
Он ждет в машине, чтобы сэкономить на штрафах.
Вы можете подумать, что это странно, раз он такой богатый,
Но он стал таким, потому что бережлив.
Жа Жа совсем выжила из ума, но мне все равно,
Ведь я встречаюсь с восьмидесятилетним миллионером.

Он долго не протянет, если будет продолжать пить джин.
Я наполнила бутылку с надписью "лекарство".
Он говорит, что оставит мне всю свою империю,
А быть наверху — лучшее место.
Так что не теряйте терпения, мальчики, вы должны подождать,
Мы все так повеселимся, когда поместье станет моим.
У Бритт есть свои мальчики-игрушки, но мне все равно,
Ведь я встречаюсь с восьмидесятилетним миллионером.

Репортеры все спрашивают меня, не хочу ли я переключиться,
Но я никогда его не брошу, потому что он слишком богат.
Вы, может быть, хотите меня ударить, но не посмеете,
Ведь я встречаюсь с восьмидесятилетним миллионером.

Есть только одна вещь лучше, чем старый миллионер,
Это молодая миллионерша, и я почти добилась этого!