Paroles et traduction Kirsty MacColl - King Kong

King Kong

King Kong, you gotta come home
You've a wife and family all alone in the jungle
Are you receiving OK?

King Kong you done what you shouldn't a did
You got a woman back home and a couple of kids
And they get so tired of waiting

And if we lived in another world
I'd be a boy and you'd be a girl
If we lived in another world
Who knows ...

I will repair all the pavements you've cracked
If you come back and say you'll be mine
Yes, I will fix all the mortars and bricks
But a tree house will do us just fine

King Kong, you gotta come home
You've a wife and family all alone in the jungle
Do you remember OK?

King Kong, hanging out in LA
It's a change from New York
Won't you have a nice day
You may even get a movie come your way

And if we lived in another world
You'd be a boy and I'd be a girl
If we lived in another world
Who knows ...
Who knows ...

I will give back all the love you can give
If you're gentle and you will be kind
You stomping off to the US of A
Wasn't quite what I had in my mind

You can't believe it
Your eyes open wider
It's horrible out there, but you can't look away
Throw your arms across your eyes and scream, man
Scream for your life
Ahhhhh!

And if we lived in another world
I'd be a boy and you'd be a girl
If we lived in another world
Who knows ...
Who knows ...

I will repair all the pavements you've cracked
If you come back and say you'll be mine
Yes, I will fix all the mortars and bricks
But a tree house will do us just fine

I will give back all the love you can give
If you're gentle and you will be kind
Yes, I will fix all the mortars and bricks
But a tree house will do us just fine

Кинг-Конг

Кинг-Конг, ты должен вернуться домой,
У тебя есть жена и семья, одни в джунглях.
Ты меня слышишь?

Кинг-Конг, ты сделал то, что не следовало делать.
У тебя есть женщина дома и пара детей,
И они так устали ждать.

А если бы мы жили в другом мире,
Я была бы мальчиком, а ты - девочкой.
Если бы мы жили в другом мире,
Кто знает...

Я починю все тротуары, которые ты разбил,
Если ты вернешься и скажешь, что будешь моим.
Да, я починю всю штукатурку и кирпичи,
Но нам подойдет и дом на дереве.

Кинг-Конг, ты должен вернуться домой,
У тебя есть жена и семья, одни в джунглях.
Ты помнишь?

Кинг-Конг, зависаешь в Лос-Анджелесе,
Это перемена после Нью-Йорка.
Желаю тебе хорошего дня.
Может, тебе даже предложат сняться в кино.

А если бы мы жили в другом мире,
Ты был бы мальчиком, а я - девочкой.
Если бы мы жили в другом мире,
Кто знает...
Кто знает...

Я отвечу на всю твою любовь,
Если ты будешь нежным и добрым.
Твой побег в США
Был не совсем тем, что я себе представляла.

Ты не можешь в это поверить,
Твои глаза открываются шире.
Там ужасно, но ты не можешь отвести взгляд.
Закрой глаза руками и кричи, мужчина,
Кричи, чтобы выжить.
А-а-а!

А если бы мы жили в другом мире,
Я была бы мальчиком, а ты - девочкой.
Если бы мы жили в другом мире,
Кто знает...
Кто знает...

Я починю все тротуары, которые ты разбил,
Если ты вернешься и скажешь, что будешь моим.
Да, я починю всю штукатурку и кирпичи,
Но нам подойдет и дом на дереве.

Я отвечу на всю твою любовь,
Если ты будешь нежным и добрым.
Да, я починю всю штукатурку и кирпичи,
Но нам подойдет и дом на дереве.