Paroles et traduction Kirsty MacColl - Rhythm of the Real Thing

Rhythm of the Real Thing

It was sublime, it was thunder,
As my life got torn asunder
I felt the rhythm of the real thing.

Falling down is nothing new
We all fall down now, even you
I felt the rhythm of the real thing.

Delicate and nearly new
Cherish it and love it too
Oh, the rhythm of the real thing.

All fall down or fall in love
Put it up to high above
You need the rhythm of the real thing

Colours fly and dull some men
Exit those who might resent
The rhythm of the real thing.

There's blood on your shirt
Is that what you said?
Exit laughing
Wake up dead
We're alone now, been before
Who can that be at my door
Is it the rhythm of the real thing?

Don't cry, go get him.
You're mine, don't let it.
It's time, your credit.

Ритм настоящего

Это было божественно, это был гром,
Когда моя жизнь была разорвана на части,
Я почувствовала ритм настоящего.

Падать - ничего нового,
Мы все падаем, даже ты,
Я почувствовала ритм настоящего.

Нежное и почти новое,
Лелей его и люби его,
О, ритм настоящего.

Все падают или влюбляются,
Подними это высоко,
Тебе нужен ритм настоящего.

Краски летают и притупляют некоторых мужчин,
Уходят те, кто может возмущаться
Ритмом настоящего.

У тебя кровь на рубашке,
Это ты сказал?
Уйди со смехом,
Проснись мертвым,
Мы теперь одни, как и раньше,
Кто это может быть у моей двери?
Это ритм настоящего?

Не плачь, пойди и заполучи его.
Ты мой, не допускай этого.
Время пришло, твой кредит.