Paroles et traduction Kirsty MacColl - Turn My Motor On

When we make love you know it feels so fine
Any way you want it baby I don't mind
Anything you do you know I can't complain
Come and kiss me honey, here I go again

I get a kind of power, don't know where it's from
Ooee babe you turn my motor on
I get a kind of power, don't know where it's from
Ooee babe you turn my motor on

When we have fun you it feels alright
Wanna see you morning, afternoon and night
I don't care where, you know I don't mind when
Just arouse my interest, here I go again

I get a kind of power, don't know where it's from
Ooee babe you turn my motor on
I get a kind of power, don't know where it's from
Ooee babe you turn my motor on

We're all alone now now baby please don't hide
Come on over here, I'm gonna swallow your pride
Don't act cool now baby, try romance
It ain't every day that you get a chance like this baby

You don't have to catch me, I ain't on the run
Who wants your brain, your body's too much fun
Just keep on smiling, you ain't in no pain
Move a little closer, here I go again

I get a kind of power, don't know where it's from
Ooee babe you turn my motor on
I get a kind of power, don't know where it's from
Ooee babe you turn my motor on
Oohoo you turn my motor on
Oohoohoo you turn my motor on

Когда мы занимаемся любовью, ты знаешь, это так прекрасно.
Как ты захочешь, детка, я не возражаю.
Что бы ты ни делал, ты же знаешь, я не могу жаловаться.
Подойди и поцелуй меня, милая, я снова здесь.

Я получаю какую-то силу, не знаю, откуда она берется.
Оооо, детка, ты заводишь мой мотор.
Я получаю какую-то силу, не знаю, откуда она берется.
Оооо, детка, ты заводишь мой мотор.

Когда мы веселимся, ты чувствуешь себя хорошо.
Хочу видеть тебя утром, днем и ночью
Мне все равно где, ты же знаешь, я не возражаю, когда
Просто пробуди мой интерес, и вот я снова здесь.

Я получаю какую-то силу, не знаю, откуда она берется.
Оооо, детка, ты заводишь мой мотор.
Я получаю какую-то силу, не знаю, откуда она берется.
Оооо, детка, ты заводишь мой мотор.

Теперь мы совсем одни, детка, пожалуйста, не прячься.
Иди сюда, я проглочу твою гордость.
Не прикидывайся крутым сейчас, детка, попробуй романтику.
Не каждый день тебе выпадает такой шанс, детка.

Тебе не нужно меня ловить, я не в бегах.
Кому нужен твой мозг, твое тело - это слишком весело
Просто продолжай улыбаться, тебе не больно.
Придвинься немного ближе, вот я снова здесь.

Я получаю какую-то силу, не знаю, откуда она берется.
Оооо, детка, ты заводишь мой мотор.
Я получаю какую-то силу, не знаю, откуда она берется.
Оооо, детка, ты заводишь мой мотор.
О-о-о, ты заводишь мой мотор.
Ооооооо, ты заводишь мой мотор.