Paroles et traduction Kishi Bashi - Atticus, In the Desert

Atticus, In the Desert

Oh in the desert, we tried to
Love like they do in movies
Face to face end of story

As twins we created an era
Two souls in prime sahara
Swallowed by sand and time we play
What began as an epic
Ended a parched pathetic
Arid and vapid like our attachments

I was in love with you
You're all i ever knew
I gave my head to you
The way i used to do
It's in a better place now
What you decide to do with it is up to you
Like all things you feed on

Oh in the desert you sucked my finger
It wasn't meant to be, it was like water from leather
Oh my god, what can i pay you to stop
So in my desert what was the nature of your visit to my domain
Business or pleasure?
Oh my god, you just don't care if i drop

I was in love with you
You're all i ever knew
I gave my head to you
The way i used to do
It's in a better place now
What you decide to do with it is up to you

Oh in the desert you sucked my finger
Atama furafura yubisakiga katakunaru

Аттикус, в пустыне

О, в пустыне, мы пытались
Любить, как в кино
Лицом к лицу, конец истории

Как близнецы, мы создали эпоху
Две души в сердце Сахары
Поглощенные песком и временем, мы играем
То, что начиналось как эпопея
Закончилось жалким увяданием
Сухим и пресным, как наши чувства

Я был влюблен в тебя
Ты — всё, что я знал
Я отдал тебе свою душу
Как делал это раньше
Теперь ей лучше
Что ты с ней сделаешь, решать тебе
Как и со всем, чем ты питаешься

О, в пустыне ты сосала мой палец
Этому не суждено было сбыться, это было как выжимать воду из камня
Боже мой, сколько я должен заплатить, чтобы ты прекратила
Итак, в моей пустыне, какова была цель твоего визита в мои владения?
Дело или удовольствие?
Боже мой, тебе всё равно, если я упаду

Я был влюблен в тебя
Ты — всё, что я знал
Я отдал тебе свою душу
Как делал это раньше
Теперь ей лучше
Что ты с ней сделаешь, решать тебе

О, в пустыне ты сосала мой палец
Голова кружится, пальцы немеют (Atama furafura yubisakiga katakunaru)