Paroles et traduction Kishi Bashi - Philosophize In It! Chemicalize With It! (Tokyo Mix) [Bonus Track]

Philosophize In It! Chemicalize With It! (Tokyo Mix) [Bonus Track]

And if you fly into the sky
And if your body is a penny and I'm
Ready to throw it in the fountain of my many memories
And if you push it I will take you off the line
Philosophize in it! Chemicalize with it!

I fell in love you the only way I know
I went for many miles until I couldn't go
Concerned but anyways
I didn't even know about you and me

I made a guess about your craziness and no
I didn't think about how many boys you've been with before
Concerned but anyways
I love everything about you

And if your body is a penny and I'm
Ready to throw it in the fountain of my many memories
And if you push it I will take you off the line
Philosophize in it! Chemicalize with it!

Picture our wedding it'd be summer sour and summer sweet
We'd paint the ceiling red, we'd go to the Greek and straight to the street
Concerned but never bleak
We'd find the day about you and me
And with our eyes we shall see

Between you and me
Who's crazier for the other one?
It's me, it's you, it's me, it's you

And if your body is a penny and I'm
Ready to throw it in the fountain of my many memories
And if you push it I will take you off the line
Philosophize in it! Chemicalize with it!

Философствуй в этом! Химичь с этим! (Токийский микс) [Бонусный трек]

И если ты взлетишь в небо,
И если твое тело – монетка, а я
Готов бросить ее в фонтан моих многочисленных воспоминаний,
И если ты будешь настаивать, я вычеркну тебя из списка,
Философствуй в этом! Химичь с этим!

Я влюбился в тебя единственным известным мне способом,
Я прошел много миль, пока не смог идти дальше,
Взволнованный, но в любом случае,
Я даже не знал о нас с тобой.

Я предположил твою сумасшедшинку, и нет,
Я не думал о том, со сколькими парнями ты была раньше,
Взволнованный, но в любом случае,
Я люблю в тебе всё.

И если твое тело – монетка, а я
Готов бросить ее в фонтан моих многочисленных воспоминаний,
И если ты будешь настаивать, я вычеркну тебя из списка,
Философствуй в этом! Химичь с этим!

Представь нашу свадьбу, она будет летняя, кисло-сладкая,
Мы покрасим потолок в красный цвет, пойдем в греческий ресторан, а потом прямо на улицу,
Взволнованные, но никогда не унылые,
Мы найдем день, посвященный нам с тобой,
И своими глазами мы увидим.

Между нами,
Кто из нас более без ума друг от друга?
Это я, это ты, это я, это ты.

И если твое тело – монетка, а я
Готов бросить ее в фонтан моих многочисленных воспоминаний,
И если ты будешь настаивать, я вычеркну тебя из списка,
Философствуй в этом! Химичь с этим!