Paroles et traduction Kishi Bashi - Who'd You Kill

Who'd You Kill

Oh yeah, who'd you kill
To get that body on the windowsill
Make me a flirty mess
Flawless and butter tight, I must confess

Aw yeah, make no mistake
Modern romance is a piece of cake
One day I'll make you mine
Show you the heaven that I'll find

Someday we'll make a plan
Sunup to twilight, I'll be your man
Faithful and full of greed
I'll walk in line with my bag of seeds

Aw yeah, all things rest
I'll stay with you and obsess
One thing I ask of you
Show me the heaven that I knew

The look you've given me
Melts me higher
Above the clouds in the sky
I'll fly away

Aw yeah, you made me blink
I thought for a second that was kind of sick
Patient of Dr. Rhyme
You wrote me off with a friend of mine

Take care, you've had a misstep
I can't see straight with this ego trip
One day I'll make you mine
I'll show you heaven, it's about time

The look you've given me
Melts me higher
Above the clouds in the sky
I'll fly away

Кого ты убил?

О да, кого ты убил,
Чтобы заполучить это тело на подоконнике?
Ты превращаешь меня в кокетливый беспорядок,
Безупречный и облегающий, должен признаться.

О да, не ошибись,
Современный роман — это кусок пирога.
Однажды я сделаю тебя своей,
Покажу тебе рай, который я найду.

Когда-нибудь мы составим план,
От рассвета до сумерек я буду твоим мужчиной.
Верный и полный желания,
Я буду идти в ногу со своим мешком семян.

О да, всё успокоится,
Я останусь с тобой и буду одержим тобой.
Одна вещь, которую я прошу у тебя,
Покажи мне рай, который я знал.

Твой взгляд,
Растапливает меня всё сильнее,
Над облаками в небе
Я улечу.

О да, ты заставила меня моргнуть.
Я на секунду подумал, что это было как-то ненормально.
Пациент доктора Рифмы,
Ты списала меня со счетов со своим другом.

Будь осторожна, ты оступилась.
Я не могу ясно мыслить с этим раздутым эго.
Однажды я сделаю тебя своей,
Я покажу тебе рай, самое время.

Твой взгляд,
Растапливает меня всё сильнее,
Над облаками в небе
Я улечу.