Paroles et traduction Kishore Kumar - Hum Bewafa Hargiz Na Thay (From "Shalimar")

हम बेवफ़ा हरगिज़ न थे
पर हम वफ़ा कर ना सके
हमको मिली उसकी सज़ा
हम जो ख़ता कर ना सके

हम बेवफ़ा हरगिज़ न थे
पर हम वफ़ा कर ना सके

कितनी अकेली थी वो राहें हम जिन पे
अब तक अकेले चलते रहें
तुझसे बिछड़ के भी ओ बेख़बर
तेरे ही ग़म में जलते रहें

तूने किया जो शिकवा
हम वो गिला कर ना सके

हम बेवफ़ा हरगिज़ न थे
पर हम वफ़ा कर ना सके

तुमने जो देखा-सुना सच था मगर
कितना था सच ये किसको पता
जाने तुम्हें मैंने कोई धोखा दिया
जाने तुम्हें कोई धोखा हुआ

इस प्यार में सच-झूठ का
तुम फ़ैसला कर ना सके

हम बेवफ़ा हरगिज़ न थे
पर हम वफ़ा कर ना सके

Мы не были неверны.
Но мы не можем этого сделать.
Мы получили его наказание
Чего мы не можем сделать

Мы не были неверны.
Но мы не можем этого сделать.

Насколько одинокими мы были?
Продолжаем идти в одиночку до сих пор
О тебе, и только о тебе,
Гори в своей душе.

Ты сделал то, что сделал.
Мы не могли этого сделать.

Мы не были неверны.
Но мы не можем этого сделать.

То, что вы видели, было правдой.
Кто знал правду?
Я предал тебя.
Позвольте вам быть обманутыми

В этой любви к Истине - Ложь
Ты не можешь решать.

Мы не были неверны.
Но мы не можем этого сделать.