Paroles et traduction Kishore Kumar feat. Anette - Dilbar Mere

Dilbar Mere

दिलबर मेरे कब तक मुझे
ऐसे ही तड़पाओगे
मैं आग दिल में लगा दूँगा वो
के पल में पिघल जाओगे
दिलबर मेरे कब तक मुझे
ऐसे ही तड़पाओगे
मैं आग दिल में लगा दूँगा वो
के पल में पिघल जाओगे
एक दिन आएगा
प्यार हो जाएगा
मैं आग दिल में लगा दूँगा वो
के पल में पिघल जाओगे
सोचोगे जब मेरे
बारे में तन्हाईयों में
घिर जाओगे और भी
मेरी परछाईयों में
सोचोगे जब मेरे
बारे में तन्हाईयों में
घिर जाओगे और भी
मेरी परछाईयों में
दिल मचल जाएगा
प्यार हो जाएगा
दिलबर मेरे कब तक मुझे
ऐसे ही तड़पाओगे
मैं आग दिल में लगा दूँगा वो
के पल में पिघल जाओगे
दिल से मिलेगा जो दिल
तो महकने लगोगे
तुम मेरी बाहों में आ के
बहकने लगोगे
दिल से मिलेगा जो दिल
तो महकने लगोगे
तुम मेरी बाहों में आ के
बहकने लगोगे
होश खो जाएगा
प्यार हो जाएगा
दिलबर मेरे कब तक मुझे
ऐसे ही तड़पाओगे
मैं आग दिल में लगा दूँगा वो
के पल में पिघल जाओगे
एक दिन आएगा
प्यार हो जाएगा
मैं आग दिल में लगा दूँगा वो
के पल में पिघल जाओगे
दिलबर मेरे कब तक मुझे
ऐसे ही तड़पाओगे
मैं आग दिल में लगा दूँगा वो
के पल में पिघल जाओगे

Mon bien-aimé

Mon bien-aimé, jusqu'à quand me
feras-tu souffrir ainsi ?
Je mettrai le feu à ton cœur, tu
fondras en un instant.
Mon bien-aimé, jusqu'à quand me
feras-tu souffrir ainsi ?
Je mettrai le feu à ton cœur, tu
fondras en un instant.
Un jour viendra
l'amour naîtra.
Je mettrai le feu à ton cœur, tu
fondras en un instant.
Tu penseras à moi
dans la solitude, tu seras
encore plus entouré
de mes ombres.
Tu penseras à moi
dans la solitude, tu seras
encore plus entouré
de mes ombres.
Ton cœur se rebellera,
l'amour naîtra.
Mon bien-aimé, jusqu'à quand me
feras-tu souffrir ainsi ?
Je mettrai le feu à ton cœur, tu
fondras en un instant.
Lorsque deux cœurs se rencontrent,
ils se mettent à fleurir.
Dans mes bras, tu
t'égareras.
Lorsque deux cœurs se rencontrent,
ils se mettent à fleurir.
Dans mes bras, tu
t'égareras.
Tu perdras la tête,
l'amour naîtra.
Mon bien-aimé, jusqu'à quand me
feras-tu souffrir ainsi ?
Je mettrai le feu à ton cœur, tu
fondras en un instant.
Un jour viendra
l'amour naîtra.
Je mettrai le feu à ton cœur, tu
fondras en un instant.
Mon bien-aimé, jusqu'à quand me
feras-tu souffrir ainsi ?
Je mettrai le feu à ton cœur, tu
fondras en un instant.