Paroles et traduction Kishore Kumar feat. Asha Bhosle - Jeene Ko To Jeete Hain Sabhi - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version

Jeene Ko To Jeete Hain Sabhi - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version

हे हे हे हे हे हे
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
आओ मिलजुल के सुख-दुःख बाँटें
क्यो हम रहें अजनबी
हमसफ़र हैं सभी
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
आओ मिलजुल के सुख-दुःख बाँटें
क्यो हम रहें अजनबी
हमसफ़र हैं सभी

सुर में हमारे आ के सुर तो मिला
प्यार भरे नगमें ज़माने को सुना
सुर में हमारे आ के सुर तो मिला
प्यार भरे नगमें ज़माने को सुना
लुटा दे किसी के
लिए तू अपनी खुशी
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
आओ मिलजुल के सुख-दुःख बाँटें
क्यो हम रहें अजनबी
हमसफ़र हैं सभी
ला ला ला ला हे हे हे
तुम भी गाओ ना
ला ला ला ला...
ला ला ला ला...
ला ला ला ला...
ला ला ला ला...
अपने लिए जो भी जीते हैं यहाँ
उनको भुला दे एक पल में जहां
अपने लिए जो भी जीते हैं यहाँ
उनको भुला दे एक पल में जहां
रहेंगे दिलों में जो बाँटें
सबको हँसी
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
आओ मिलजुल के सुख-दुःख बाँटें
क्यो हम रहें अजनबी
हमसफ़र हैं सभी
जीने को तो जीते हैं सभी

शिकवे गिले भी हैं प्यार की अदा
क्यों ना भुला दें जो भी हुआ
शिकवे गिले भी हैं प्यार की अदा
क्यों ना भुला दें जो भी हुआ
मिलेंगे दिलों में जला के
लौ प्यार की
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
आओ मिलजुल के सुख-दुःख बाँटें
क्यो हम रहें अजनबी
हमसफ़र हैं सभी

Everyone Lives To Live - This Promise Remains / Soundtrack Version

Hey hey hey hey hey hey
Everyone lives to live
What kind of life without love?
Everyone lives to live
What kind of life without love?
Let's share our joys and sorrows together
Why should we be strangers?
We are all companions
Everyone lives to live
What kind of life without love?
Let's share our joys and sorrows together
Why should we be strangers?
We are all companions

Our notes came together in harmony
We sang love songs to the world
Our notes came together in harmony
We sang love songs to the world
Give your happiness for someone
You have your happiness
Everyone lives to live
What kind of life without love?
Let's share our joys and sorrows together
Why should we be strangers?
We are all companions
La la la la hey hey hey
You sing too
La la la la...
La la la la...
La la la la...
La la la la...
Those who live here for themselves
Forget them for a moment
Those who live here for themselves
Forget them for a moment
Those who share with everyone
Laughter for everyone
Everyone lives to live
What kind of life without love?
Let's share our joys and sorrows together
Why should we be strangers?
We are all companions
Everyone lives to live

The grievances and complaints are the grace of love
Why not forget what happened?
The grievances and complaints are the grace of love
Why not forget what happened?
We will meet in the hearts, burning
The flame of love
Everyone lives to live
What kind of life without love?
Let's share our joys and sorrows together
Why should we be strangers?
We are all companions