Koi Bhi Dil Men Na Aaya Tha - Kishore Kumar , Chandrani Mukherjee traduction en russe

Koi Bhi Dil Men Na Aaya Tha

Koi bhi dil mein na aaya tha
Nazron se sab ki bachaya tha
Tumhein jo dekha, hua deewana
Kaha na maana mera

Koi bhi dil mein na aaya tha
Nazron se sab ki bachaya tha
Tumhein jo dekha, hua deewana
Kaha na maana mera

Deewana jo bhi hua na kabhi pyaar mein
Bekaar aana hua uska sansaar mein
Deewana jo bhi hua na kabhi pyaar mein
Bekaar aana hua uska sansaar mein

Jise hi chaha, usey hi paaya
Yahi toh dil chahta

Koi bhi (koi bhi)
Dil mein na aaya tha (dil mein na aaya tha)
Nazron se (nazron se)
Sab ki bachaya tha (sab ki bachaya tha)
Tumhein jo dekha, hua deewana
Kaha na maana mera

Ab tum kabhi door hona na mujhse, sanam
Har baar tumse hi milne ko lenge janam
Ab tum kabhi door hona na mujhse, sanam
Har baar tumse hi milne ko lenge janam

Karo yeh vaada ke yeh iraada
Kabhi na badlenge hum

Koi bhi (koi bhi)
Dil mein na aaya tha (dil mein na aaya tha)
Nazron se (nazron se)
Sab ki bachaya tha (sab ki bachaya tha)
Tumhein (jo dekha), hua (deewana)
Kaha na (maana mera)

Никто не трогал моё сердце

Никто не трогал моё сердце,
От всех взглядов оберегал его.
Увидел тебя и стал безумным,
Моё сердце тебя не ослушалось.

Никто не трогал моё сердце,
От всех взглядов оберегал его.
Увидел тебя и стал безумным,
Моё сердце тебя не ослушалось.

Тот, кто никогда не сходил с ума от любви,
Зря приходил в этот мир.
Тот, кто никогда не сходил с ума от любви,
Зря приходил в этот мир.

Кого хотел, ту и получил,
Этого и желало моё сердце.

Никто (никто)
Не трогал моё сердце (не трогал моё сердце)
От взглядов (от взглядов)
Всех оберегал его (всех оберегал его)
Увидел тебя и стал безумным,
Моё сердце тебя не ослушалось.

Теперь ты никогда не будешь далеко от меня, любимая,
В каждой жизни буду рождаться, чтобы встретить тебя.
Теперь ты никогда не будешь далеко от меня, любимая,
В каждой жизни буду рождаться, чтобы встретить тебя.

Дай обещание, что это намерение
Мы никогда не изменим.

Никто (никто)
Не трогал моё сердце (не трогал моё сердце)
От взглядов (от взглядов)
Всех оберегал его (всех оберегал его)
Тебя (увидел), стал (безумным)
Не ослушалось (моё сердце).