Paroles et traduction Kishore Kumar - Saagar Kinare (From "Saagar")

Saagar Kinare (From "Saagar")

सागर किनारे दिल ये पुकारे
तू जो नहीं तो मेरा कोई नहीं है
हो, सागर किनारे...

सागर किनारे दिल ये पुकारे
तू जो नहीं तो मेरा कोई नहीं है
हो, सागर किनारे...

जागे नज़ारे, जागी हवाएँ
जागे नज़ारे, जागी हवाएँ
जब प्यार जागा, जागी फ़िज़ाएँ

ओ, पल-भर को
दिल की दुनिया सोई नहीं है
सागर किनारे दिल ये पुकारे
तू जो नहीं तो मेरा कोई नहीं है
हो, सागर किनारे...

लहरों पे नाचें किरणों की परियाँ
लहरों पे नाचें किरणों की परियाँ
मैं खोई, जैसे सागर में नदियाँ

हो, तू ही अकेली तो खोई नहीं है
सागर किनारे दिल ये पुकारे
तू जो नहीं तो मेरा कोई नहीं है
हो, सागर किनारे...

On the Shores of the Sea (From "Saagar")

Darling, on the shores of the sea, my heart cries out
If you aren't here, then I have no one
On the shores of the sea...

My love, on the shores of the sea, my heart cries out
If you aren't here, then I have no one
On the shores of the sea...

The views awaken, the winds awaken
The views awaken, the winds awaken
When love awakens, the atmosphere awakens

Oh, for a moment
The world of my heart doesn't sleep
Darling, on the shores of the sea, my heart cries out
If you aren't here, then I have no one
On the shores of the sea...

Fairies of the rays dance on the waves
Fairies of the rays dance on the waves
I'm lost, like rivers in the sea

You're not the only one lost
My darling, on the shores of the sea, my heart cries out
If you aren't here, then I have no one
On the shores of the sea...