Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi , Kishore Kumar traduction en allemand

Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar

Dekh ke tumko dil dola hai, god promise ham sach bola hai
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare

Kabhi bolu mai kabhi bole too i love you, love you love you
Love you, love you love you
Maine tumpe tumne mujh pe kar diya jadu, i love you, ove you love you
I love you
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Raj yeh hamne abb khola hain
God promise ham sach bola hai
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey

O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare

Tere sang jiwan kee dor bandhi hai
Choop choop sang dono kaise mai bolu tere sang mai dolu
Tere sang jiwan kee dor bandhi hai
Kaise mai bolu tere sang mai dolu
Mai sapno kaa sagar too prem nadi hai
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Chand chakori jyo dooniya me, ram kasam too rahe jiya me
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare

Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare

Dil me dilbar too rehta hain, khuda gawah ham sach kehta hain

O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
Hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare

Ek toh akbar kaa salam, usame shamil tera nam
Do lafjo me kahta hu mukh se kissa tamam
Mai shayar hu mera hai wasta hasino se
Teri furkat me soya nahee mahino se
Nahee karte yeh baten pardanashino se
Sare bazar chhodo chhed mahajabino se
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Husn hamesha rutha rahata hai
Khuda gavah ham sach kehata hai
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
Hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
Hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
Hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
Hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare.
बोलो तो जिएँ बोलो तो मर जाएँ
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करें
समाप्त

Ich habe mich in dich verliebt

Wenn ich dich sehe, bebt mein Herz, Gott verspreche ich, ich sage die Wahrheit
Oh, ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?
Sag, soll ich leben, sag, soll ich sterben
Oh, ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?
Sag, soll ich leben, sag, soll ich sterben
Oh, ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?
Sag, soll ich leben, sag, soll ich sterben
Oh, ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?

Manchmal sage ich, manchmal sagst du, ich liebe dich, liebe dich, liebe dich
Liebe dich, liebe dich, liebe dich
Ich habe dich und du hast mich verzaubert, ich liebe dich, liebe dich, liebe dich
Ich liebe dich
Bisher habe ich es verborgen gehalten, die Flamme unterdrückt gehalten
Bisher habe ich es verborgen gehalten, die Flamme unterdrückt gehalten
Dieses Geheimnis habe ich nun enthüllt
Gott verspreche ich, ich sage die Wahrheit
Oh, ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?
Sag, soll ich leben, sag, soll ich sterben
Oh, ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?
Oh, ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?
Sag, soll ich leben, sag, soll ich sterben

Oh, ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?

Mit dir ist die Schnur meines Lebens verbunden
Heimlich, wie soll ich es sagen, mit dir schlendere ich
Mit dir ist die Schnur meines Lebens verbunden
Wie soll ich es sagen, mit dir schlendere ich
Ich bin das Meer der Träume, du bist der Fluss der Liebe
Bisher habe ich es verborgen gehalten, die Flamme unterdrückt gehalten
Bisher habe ich es verborgen gehalten, die Flamme unterdrückt gehalten
Wie Mond und Chakori in der Welt, ich schwöre bei Gott, du lebst in meinem Herzen
Oh, ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?

Sag, soll ich leben, sag, soll ich sterben
Oh, ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?

In meinem Herzen, Liebste, wohnst du, Gott ist mein Zeuge, ich sage die Wahrheit

Oh, ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?
Sag, soll ich leben, sag, soll ich sterben
Ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?

Einmal Akbars Gruß, darin ist dein Name enthalten
In zwei Worten erzähle ich die ganze Geschichte
Ich bin ein Dichter, ich habe mit Schönheiten zu tun
In deiner Abwesenheit habe ich monatelang nicht geschlafen
Solche Dinge sagt man nicht zu verhüllten Frauen
Hör auf, auf offener Straße die Schönen zu necken
Bisher habe ich es verborgen gehalten, die Flamme unterdrückt gehalten
Bisher habe ich es verborgen gehalten, die Flamme unterdrückt gehalten
Schönheit ist immer verärgert
Gott ist mein Zeuge, ich sage die Wahrheit
Oh, ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?
Sag, soll ich leben, sag, soll ich sterben
Ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?
Sag, soll ich leben, sag, soll ich sterben
Ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?
Sag, soll ich leben, sag, soll ich sterben
Ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?
Sag, soll ich leben, sag, soll ich sterben
Ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?
Sag, soll ich leben, sag, soll ich sterben
Ich habe mich in dich verliebt, was sollen wir tun?
Ende