Paroles et traduction Kishore Kumar feat. Mohammed Rafi & Bappi Lahiri - Nothing Is Impossible

Nothing Is Impossible

Aakash ka soona pan mere tanha mann mein
Payal Chankaati tum aajao jeevan mein
Saansen lekar apni sangeet amar kardo
Banjao meet mere meri preet amar kardo
Jag ne cheena mujhse mujhe jo bhi laga pyaara
Sab jeeta kiye mujhse main har dum hee haara
Tum haar ke dil apna meri jeet amar kardo
Banjao meet mere meri preet amar kardo
Honton se chu lo tum mera geet amar kardo
Kahin dur jab din dhal jaaye saanjh ki dulhan badan churaye chupke se aaye
Mere khayaalon ke aangan mein koi sapnon ke deep jalaaye deep jalaaye
Kahin dur.
Kabhi toh yeh jab huwi bojhal saansen bhar aayi baithe baithe jab yunhin aankhen
Tabhi machal ke pyaar se chal ke chhuye par mujhe koi nazar na aaye nazar na aaye
Kahin dur jab din dhal jaye saanjh ki dulhan badan churaye chupke se aaye
Yaad hai mujhko tune kaha tha tumse nahi ruthenge kabhi
Dil ki tarah se aaj mile hain kaise bhala chutenge kabhi
Meri baahon mein beeti har shaam bewafa yeh bhi kya yaad nahin
Kya hua tera vaada woh kasam woh iraada
Woh kehne waley mujhko fareebi kaun fareebi hai yeh bata
Woh jisne gham liya pyaar ki khaatir ya jisne pyaar ko bech diya
Nasha daulat ka aisa bhi kya ki tujhe kuch bhi yaad nahin
Kya hua tera vaada woh kasam woh iraada(aaaa)
Shama kahe parwane se, pare chala jaa
Meri tarah jal jayega, yahaan nahin aa
Woh nahin sunta usko jal jaana hota hai
Har khushi se, har gham se, begaana hota hai
(Sing it all of you)
Pyaar dewaana hota hai, mastaana hota hai
Har khushi se, har gham se, begaana hota hai
Zindagi ke safar mein, guzar jate hain jo maqaam
Woh phir nahin aate, woh phir nahin aate
Phool khilte hain, log milte hain
Phool khilte hain, log milte hain yunhin
Patjhad main jo phool murjha jate hain
Woh baharon ke aane se khilte nahin
Kuchh log jo yunhin bichad jate hain
Woh hazaron ke aane se milte nahin
Ek baar chale jaate hai jo dino-raat subho-shaam
Woh phir nahi aate, woh phir nahi aate
Woh phir nahi aate, woh phir nahi aate!
Yeh jeevan hai, iss jeevan ka
Yahi hai, Yahi hai, Yahi hai rangroop
Thode gham hain, Thodi khushiyaan
Yahi hai, Yahi hai, Yahi hai chaon dhoop
Main pal do pal ka shayar hoon
Pal do pal meri kahaani hai
Pal do pal meri hasti hai
Pal do pal meri jawaani hai
Main pal do pal ka shayar hoon
Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Ki jaise tujhko banaya gaya hai mere liye
(Yeh jhoot bolte hain mere khayaal mein)
Ki jaise tujhko banaya gaya hai mere liye
Tu abse pehle phanwaaron mein bas rahi thi kahin
Tu abse pehle sitaaron mein bas rahi thi kahin
Tujhe zameen pe bulaya gaya hai mere liye
Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Ki jaise bajti hain shehnaaiyaan si raahon mein
Ki jaise bajti hain shehnaaiyaan si raahon mein
Suhaag raat hai ghoonghat utha raha hoon main
Suhaag raat hai ghoonghat utha raha hoon main
Simat rahi hai tu sharma ke apni baahon mein
Simat rahi hai tu sharma ke apni baahon mein
Simat rahi hai tu sharma ke apni baahon mein
Kahi kabhi mere dil mai khayal aata hai...

Nothing Is Impossible

The emptiness of the sky reflects in my lonely heart,
With your anklets tinkling, please come into my life.
Take a breath, and with your music, make love immortal.
Become my soulmate, make our love eternal.
The world has snatched away from me all that I held dear,
Taking everything from me, leaving me defeated and lost.
With your heart surrendered, make my victory everlasting.
Become my soulmate, make our love eternal.
Touch my song with your lips, make it immortal.
Somewhere far away, as the day fades and the evening bride steals away, you come secretly,
Lighting lamps of dreams in the courtyard of my thoughts, lighting them up.
Somewhere far away...
Sometimes, when my breath becomes heavy and my eyes well up with tears just like that,
Then love playfully comes and touches me, but I see no one, no one at all.
Somewhere far away, as the day fades and the evening bride steals away, you come secretly,
I remember you said, "We'll never part from each other."
Meeting like souls today, how can we ever separate?
Every evening spent in my arms, don't you remember those unfaithful nights?
What happened to your promise, your oath, your intention?
Tell me, who is the deceiver, the one who called me a deceiver?
The one who embraced sorrow for love, or the one who sold love away?
Is the intoxication of wealth so strong that you remember nothing?
What happened to your promise, your oath, your intention? (aaaa)
The flame says to the moth, "Fly away,"
You'll burn like me, don't come here.
He doesn't listen, he has to burn,
He is indifferent to every joy, every sorrow.
(Sing it all of you)
Love is crazy, it is intoxicated,
It is indifferent to every joy, every sorrow.
In the journey of life, the milestones that we pass,
They never return, they never return.
Flowers bloom, people meet,
Flowers bloom, people meet just like that.
The flowers that wither in autumn,
They don't bloom again with the arrival of spring.
Some people who part ways just like that,
They don't meet again even if thousands come.
Those who depart once, day and night, morning and evening,
They never return, they never return.
They never return, they never return!
This is life, and this life's
This is it, This is it, This is its form and color
Some sorrows, some joys,
This is it, This is it, This is its shade and sunshine
I am a poet of a few moments,
A few moments is my story,
A few moments is my existence,
A few moments is my youth.
I am a poet of a few moments,
Sometimes a thought comes to my mind,
As if you were made for me.
(My thoughts lie, I think)
As if you were made for me.
Before this, you were residing somewhere in the stars,
Before this, you were residing somewhere in the constellations,
You were called to earth for me.
Sometimes a thought comes to my mind,
As if shehnais are playing in the paths,
As if shehnais are playing in the paths,
It's our wedding night, I'm lifting your veil,
It's our wedding night, I'm lifting your veil,
You're shrinking back shyly into my arms,
You're shrinking back shyly into my arms,
You're shrinking back shyly into my arms,
Sometimes a thought comes to my mind...