Paroles et traduction Kishore Kumar feat. Mohammed Rafi - Sa Re Ga Ma

Sa Re Ga Ma

चल शुरू हो जा
सा आ आ आ आ आ
अरे बस बस बस
बस सा पे रुक गया? आगे बढ़
रे... रे के आगे क्या है
गा... अरे वाह! वाह! वाह! वाह!
वाह! वाह! क्या गले में तासीर है
ये बात है तो मा
चल वापस आजा अपनी जगह पे
सा रे गा मा आहा
मा सा रे गा वाह! वाह!
गा सा रे मा ओहो!
मा गा रे सा ओह ओह ओह!
सा रे गा मा, मा सा रे गा
गा सा रे मा, मा गा रे सा
पा धा पा मा मा पा मा गा
रे पा मा मा गा रे सा
सा रे गा मा, मा सा रे गा
गा सा रे मा, मा गा रे सा
गीत पहले बना था
या बनी थी ये सरगम
गीत पहले बना था
या बनी थी ये सरगम
एक ही साथ हुआ था
दो दिलो का ये संगम
प्यार का ये तराना ज़माना सुन ले
सा रे गा मा, 1234
सा रे गा मा, मा सा रे गा
गा सा रे मा, मा गा रे सा
जैसे दिल मिलते हैं
वैसे सुर मिलते हैं
जैसे दिल मिलते हैं
वैसे सुर मिलते हैं
फूल तब गीतों के
होंठो पे खिलते हैं
तुम तानना दिम तानना ज़माना सुन ले
सा रे गा मा, 1234
सा रे गा मा, मा सा रे गा
गा सा रे मा, मा गा रे सा
सा रे गा मा, मा सा रे गा
गा सा रे मा, मा गा रे सा
मा गा रे सा, मा गा रे सा
मा गा रे सा, मा गा रे सा
मा गा रे सा, मा गा रे सा

Са Ре Га Ма

Начинаем!
Са а а а а а
Эй, стой, стой, стой!
Застрял на "са"? Давай дальше!
Ре... Что после "ре"?
Га... Браво! Браво! Браво! Браво!
Браво! Браво! Какой у тебя сильный голос!
Вот это да, теперь "ма"
Давай, вернись на свое место
Са ре га ма, ах!
Ма са ре га, браво! Браво!
Га са ре ма, ого!
Ма га ре са, ох ох ох!
Са ре га ма, ма са ре га
Га са ре ма, ма га ре са
Па дха па ма ма па ма га
Ре па ма ма га ре са
Са ре га ма, ма са ре га
Га са ре ма, ма га ре са
Что было сначала, песня
Или гамма эта родилась?
Что было сначала, песня
Или гамма эта родилась?
Одновременно случилось
Двух сердец соединение.
Песню любви пусть мир услышит,
Са ре га ма, 1234
Са ре га ма, ма са ре га
Га са ре ма, ма га ре са
Как сердца встречаются,
Так и ноты сливаются.
Как сердца встречаются,
Так и ноты сливаются.
И цветы песен тогда
На губах расцветают.
Ты спой, я подпою, пусть мир услышит,
Са ре га ма, 1234
Са ре га ма, ма са ре га
Га са ре ма, ма га ре са
Са ре га ма, ма са ре га
Га са ре ма, ма га ре са
Ма га ре са, ма га ре са
Ма га ре са, ма га ре са
Ма га ре са, ма га ре са