Salamat Rahe Dostana Hamara, Pt. 2 - Mohammed Rafi , Kishore Kumar traduction en allemand

Salamat Rahe Dostana Hamara, Pt. 2

Mere saathiya, so naa jaanaa kaheen
Qasam hai tuje kho naa jaanaa kaheen
Isi neend mein doob jaaegaa too
Muje zindagi-bhar rulayegaa too
Ghadi-do-ghadi gam kee ye raat hai
Akele nahin hum, khuda saath hai

Gire hain to kya hai, sanbhal jaayenge
Kafas todakar hum nikal jaayenge
Bura vaqt hai, magar gam nahin
Juda hone waale kabhi hum nahin

Hamein zindagi lut sakati nahin
Ki ye dosti tut sakati nahin
...tut sakati nahin

Ye hai pyaar barson puraanaa hamaaraa
Salaamat rahe dostana hamaaraa
Bane chaahe dushman zamana hamaaraa
Salaamat rahe dostana hamaaraa

Shahar mein koyi apanae jesaa nahin
Shahar mein koyi...
Haan, shahar mein koyi apanae jesaa nahin
Kisi aur mein jor aisa nahin

Kisi vaqt chaahe bulaa lo hamein
Agar shaq ho to aazama lo hamein
...aazama lo hamein

Naa jaaegaa khaali (nishaana hamaaraa)
Salaamat rahe dostana hamaaraa
Bane chaahe dushman zamana hamaaraa
Salaamat rahe dostana hamaaraa

Tuje chhodkar main pareshaan hoon
Teri berukhi pe main hairaan hoon
Machalakar gale se lagaa le muje
Main rootha hua hoon, manaa le muje
...manaa le muje

Naa ho jae rusavaa fasaanaa hamaaraa
Salaamat rahe dostana hamaaraa
Salaamat rahe dostana hamaaraa

Salamat Rahe Dostana Hamara, Pt. 2

Mein Gefährte, schlafe nicht ein
Ich schwöre dir, geh nicht verloren
In diesem Schlaf wirst du versinken
Du wirst mich mein Leben lang weinen lassen
Diese Nacht ist nur kurz voller Kummer
Wir sind nicht allein, Gott ist bei uns

Wenn wir fallen, was bedeutet das schon? Wir stehen wieder auf
Wir brechen den Käfig und entkommen
Es ist eine schwere Zeit, aber keine Trauer
Wir werden uns niemals trennen

Das Leben kann mich nicht ausrauben
Denn diese Freundschaft kann nicht brechen
...kann nicht brechen

Das ist unsere Liebe, jahrealt und treu
Möge unsere Freundschaft bestehen bleiben
Auch wenn die Welt uns feindlich gesinnt ist
Möge unsere Freundschaft bestehen bleiben

In dieser Stadt gibt es niemanden wie dich
In dieser Stadt gibt es...
Ja, in dieser Stadt gibt es niemanden wie dich
Niemand sonst hat eine solche Verbindung

Ruf mich jederzeit, wenn du willst
Wenn du Zweifel hast, prüfe mich
...prüfe mich

Es wird nie umsonst sein (unser Ziel)
Möge unsere Freundschaft bestehen bleiben
Auch wenn die Welt uns feindlich gesinnt ist
Möge unsere Freundschaft bestehen bleiben

Ohne dich bin ich verzweifelt
Deine Gleichgültigkeit verwirrt mich
Umarme mich zärtlich
Ich bin beleidigt, besänftige mich
...besänftige mich

Lass unsere Geschichte nicht beschämt werden
Möge unsere Freundschaft bestehen bleiben
Möge unsere Freundschaft bestehen bleiben