Paroles et traduction Kishore Kumar, Rahul Dev Burman, Bhupinder Singh, Sapan Chakraborty & Gulshan Bawra - Pyar Hamen Kis Mod Pe (From "Satte Pe Satta")

Pyar Hamen Kis Mod Pe (From "Satte Pe Satta")

Tum ne vo kya dekha jo kaha deevana
Hum ko nahin kuchh samajh zara samajhana
Pyar mein jab bhi aankh kahin lad jaaye
Tab dhadkan aur bechaini bad jaaye
Jab koi ginta hai raaton ko taare
Tab samjho use pyar ho gaya pyare
Pyaar tuhein kis mod pe le aaya
Ke dil kare haye, haye koi to bataye, kya hoga
Pyaar hamein kis mod pe le aaya
Ke dil kare haye, haye koi to bataye, kya hoga
Battiyan bujhaa do... are batti to bujha do yaar.
Battiyan bujhaa do ke neend nahin aati hai
Battiyan bujhane se bhi neend nahin aaegi
Battiyan bujhane vaali jaane kab aaegi
Shor na machao varana bhabhi jaag jaaegi
Pyaar Tumhein kis mod pe le aaya
Ke dil kare haye, haye koi to bataye, kya hoga
Pyaar hamein kis mod pe le aaya
Ke dil kare haye, haye koi to bataye, kya hoga
Are hoga kya, chalo ladkiyon ko leke aao
Pyaar Tumhein kis mod pe le aaya
Ke dil kare haye, koi to bataye, kya hoga
Pyaar hamein kis mod pe le aaya
Ke dil kare haye, haye koi to bataye, kya hoga
Aakhir kya hai aisi bhi majaboori
Mil gaye dil phir bhi kyon hai ye doori
Are, dam hai to unase chheen ke le aayenge
Di na ghar vaalon ne agar manzoori
Dam hai to unase chheen ke le aayenge
Di na ghar vaalon ne agar manzoori
Pyaar hamein kis mod pe le aaya
Ke dil kare haye, haye koi to bataye, kya hoga ...
Ak

Love Has Brought Us to This Crossroads (From "Satte Pe Satta")

What did your eyes see that have made you call me crazy?
I don't understand a thing, please explain.
When eyes meet inadvertently in the realm of love,
Heartbeats quicken, and restlessness intensifies.
When someone counts the stars in the night,
It's a sign that they've fallen deeply in my love.
Love, at what crossroads has it brought you,
That your heart yearns, oh dear, tell me what will happen?
Love, at what crossroads has it brought us,
That my heart yearns, oh dear, tell me what will happen?
Turn off the lights, my love. Turn off the lights, darling.
Turn off the lights for I can't fall asleep.
Turning off the lights won't bring me slumber,
Nor will the one who turns them off come.
Don't make a sound, or my sister-in-law will wake.
Love, at what crossroads has it brought you,
That your heart yearns, oh dear, tell me what will happen?
Love, at what crossroads has it brought us,
That my heart yearns, oh dear, tell me what will happen?
What will happen? Let's go bring the girls here.
Love, at what crossroads has it brought you,
That your heart yearns, tell me, what will happen?
Love, at what crossroads has it brought us,
That my heart yearns, oh darling, tell me what will happen?
What is this helplessness that binds us?
Our hearts have found each other, yet distance separates our embrace.
Come, my love, let's take them if our families won't approve.
If their parents do not consent,
Come, my love, we'll take them anyway.
If their parents do not consent,
Love, at what crossroads has it brought us?
That my heart yearns, oh darling, tell me what will happen?...
Ak