Paroles et traduction Kishore Kumar feat. Shailendra Singh - Jo Na Chhote Hain Na Bade

Jo Na Chhote Hain Na Bade

Jo na chhote hai na bade
Badi mushkil me wo pade
Jo na chhote hai na bade
Badi mushkil me wo pade
Unki mushkilo ka ahsas nahi
Unke liye waqt kisi ke pas nahi
Ho jo na chhote hai na bade
Badi mushkil me wo pade
Unki mushkilo ka ahsas nahi
Unke liye waqt kisi ke pas nahi
Ho jo na chhote hai na bade
Badi mushkil me wo pade
Unke liye na to dar ki duniya
Unke liye na to bahar ki duniya
Na is kinare na us kinare
Na is kinare na us kinare
Pir bade bade hai wo khade
Jo na chhote hai na bade
Badi mushkil me wo pade
Unki mushkilo ka ahsas nahi
Unke liye waqt kisi ke pas nahi
Ho jo na chhote hai na bade
Badi mushkil me wo pade
Humko sabhi har bat pe toke
Jo kuch kare wahi karne se roke
Humko sabhi har bat pe toke
Kare hum kisi se pyar
Chhina ye bhi adhikar
Kare hum kisi se pyar
Chhina ye bhi adhikar
Mele me hum to akele khade
Jo na chhote hai na bade
Badi mushkil me wo pade
Unki mushkilo ka ahsas nahi
Unke liye waqt kisi ke pas nahi
Ho jo na chhote hai na bade
Badi mushkil me wo pade.

Ceux qui ne sont ni petits ni grands

Ceux qui ne sont ni petits ni grands
Tombent dans une grande difficulté
Ceux qui ne sont ni petits ni grands
Tombent dans une grande difficulté
Personne ne se rend compte de leurs difficultés
Personne n'a le temps pour eux
Hé, ceux qui ne sont ni petits ni grands
Tombent dans une grande difficulté
Personne ne se rend compte de leurs difficultés
Personne n'a le temps pour eux
Hé, ceux qui ne sont ni petits ni grands
Tombent dans une grande difficulté
Pour eux, il n'y a pas de monde de la peur
Pour eux, il n'y a pas de monde extérieur
Ni de ce côté ni de l'autre
Ni de ce côté ni de l'autre
Pourtant, ils sont grands et debout
Ceux qui ne sont ni petits ni grands
Tombent dans une grande difficulté
Personne ne se rend compte de leurs difficultés
Personne n'a le temps pour eux
Hé, ceux qui ne sont ni petits ni grands
Tombent dans une grande difficulté
Tout le monde me réprimande pour tout
Tout ce que je fais, ils m'empêchent de le faire
Tout le monde me réprimande pour tout
Si je t'aime
Ce droit m'est aussi enlevé
Si je t'aime
Ce droit m'est aussi enlevé
Je suis seul dans la foule
Ceux qui ne sont ni petits ni grands
Tombent dans une grande difficulté
Personne ne se rend compte de leurs difficultés
Personne n'a le temps pour eux
Hé, ceux qui ne sont ni petits ni grands
Tombent dans une grande difficulté.