Paroles et traduction Kishore Kumar feat. Sushma Shreshtha - Deep Diwali Ke Jhuthe

Deep Diwali Ke Jhuthe

Rim papapa rim pa apapa
Rim pa apapa rim pa apapa
Rim pa apapa o rum papapapa
O rum papapapa o rum papapapa
O rum papapapa o rum papapapa
O rum papapapa
Chhote chhote nannhe
Munne pyaare pyaare re
Bacche sache jag ke ujiyaare re
Deep deewaale ke jhoote
Aa haa
Raat chalen subah toote
Chhote chhote nanhe
Munne pyaare pyaare re
Bacche sache jag ke ujiyaare re
Deep deewaali ke jhoote
Aa haa
Raat chalen subah toote
Inke aage rang phheeke
Sab nazar aate hain
Chaand taare aa haa
Inse hi saare aa haa
Raushni paate hain
Inko dekhen
Dekh ke jhoomen
Baag ki daali daali
Phool bahaaron ke
Jhhoothe aa haa
Aaj khilen aur kal toote
Chhote chhote nanhe
Munne pyaare pyaare re
Bacche sache jag ke ujiyaare re
Deep deewaali ke jhoothe
Arre waah re pandu
Saath chalen subah chhote
Akkad bakkad bombay soo
Billi number poore sau
Sau mein lagaa dhaagaa
Chor nikalkar bhaagaa
Chidiyaa ghame raani raani bole
Ye hansen to
Hans paden sab
Royen to sab royen
Inki khaatir ham aap jaagen
Chain se ye soyen
Aadmi ki zindagi ka
Ye hai sachchaa sahaaraa
Aur sahaare sab jhoothhe
Aa haa aaj milen aur kal toote
Chhote chhote nanhe
Munne pyaare pyaare re
Bacche sache jag ke ujiyaare re
Deep deewaali ke jhoothhe
Raat jale subah toote
Deep deewaali ke jhoothhe
Raat jale subah toote
Rimpapapapa rimpapapapa
Rimpapapapa rimpapapapa
Rimpapapapa rimpapapapa paa
Rimpapapapa rimpapapapa
Rimpapapapa rimpapapapa
Rimpapapapa rimpapapapa.

Faux feux de Diwali

Rim papapa rim pa apapa
Rim pa apapa rim pa apapa
Rim pa apapa o rum papapapa
O rum papapapa o rum papapapa
O rum papapapa o rum papapapa
O rum papapapa
Petits enfants si gentils
Mon amour, mon amour
Les vrais enfants sont la lumière du monde
Les lumières de Diwali sont fausses
Ah oui
La nuit passe, le matin arrive
Petits enfants si gentils
Mon amour, mon amour
Les vrais enfants sont la lumière du monde
Les lumières de Diwali sont fausses
Ah oui
La nuit passe, le matin arrive
Devant eux, les couleurs sont fades
Tout semble terne
La lune, les étoiles, ah oui
C'est grâce à eux, ah oui
Que la lumière est là
Les regarder
Les voir danser
Les branches du jardin
Les fleurs du printemps
Faux, ah oui
Elles fleurissent aujourd'hui et fanent demain
Petits enfants si gentils
Mon amour, mon amour
Les vrais enfants sont la lumière du monde
Les lumières de Diwali sont fausses
Oh, Pandu, comme c'est beau
Ensemble, le matin, petits
Akkad Bakkad Bombay Boo
Un chat, cent numéros
Cent fils attachés
Le voleur s'est enfui
L'oiseau chante "Reine, reine"
Quand ils rient, alors
Tout le monde rit avec eux
S'ils pleurent, tout le monde pleure
Pour eux, nous, toi et moi, restons éveillés
Qu'ils dorment paisiblement
C'est le vrai soutien
De la vie humaine
Et tous les autres soutiens sont faux
Ah oui, ils sont là aujourd'hui et demain ils ne seront plus
Petits enfants si gentils
Mon amour, mon amour
Les vrais enfants sont la lumière du monde
Les lumières de Diwali sont fausses
La nuit, elles brûlent, le matin, elles s'éteignent
Les lumières de Diwali sont fausses
La nuit, elles brûlent, le matin, elles s'éteignent
Rimpapapapa rimpapapapa
Rimpapapapa rimpapapapa
Rimpapapapa rimpapapapa paa
Rimpapapapa rimpapapapa
Rimpapapapa rimpapapapa
Rimpapapapa rimpapapapa.