Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega - Kishore Kumar , Asha Bhosle traduction en anglais

Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega

आह
छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
ओ ओ ओ छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा इन अदाओ का
ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा
ओ ओ ओ छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा इन अदाओ का
ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा
हा हा हा छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
मै चली
मै चली अब खूब
छेड़ो प्यार के अफ़साने
कुछ मौसम है दीवाना
कुछ तुम भी हो दीवाने
मै चली अब खूब
छेड़ो प्यार के अफ़साने
कुछ मौसम है दीवाना
कुछ तुम भी हो दीवाने
ज़रा सुनना जाने तमन्ना
ओ ज़रा सुनना जाने तमन्ना
इतना तो सोचिये
मौसम सुहाना क्या कहेगा
ओ ओ ओ छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा इन अदाओ का
ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा
हा हा हा छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
यू ना देखो जाग जाए
प्यार की अंगड़ाई
ये रास्ता ये तन्हाई
लो दिल ने ठोकर खाई
यही दिन हैं मस्ती के सीन हैं
यही दिन हैं मस्ती के सीन हैं
किसको ये होश है अपना
बेगाना क्या कहेगा
ओ ओ ओ छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा इन अदाओ का
ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा
हा हा हा छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
ये बहारे ये फुवारे
ये बरसता सावन
थर-थर काँपे है तनमन
मेरी बाइया धर लो साजन
ये बहारे ये फुवारे
ये बरसता सावन
थर-थर काँपे है तनमन
मेरी बइया धर लो साजन
अजी आना दिल मे समाना
अजी आना दिल मे समाना
इक दिल इक जान हैं हमतुम
ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा इन अदाओ का
ज़माना भी है दीवाना

Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega

Ah
Leave my veil alone
What will the world say
Oh oh oh leave my veil alone
What will the world say
Ha ha ha these styles
Even the world is crazy
What will the crazy say
Oh oh oh leave my veil alone
What will the world say
Ha ha ha these styles
Even the world is crazy
What will the crazy say
Ha ha ha leave my veil alone
What will the world say
I'm going
I'm going now a lot
Tease the love stories
Some weather is crazy
Some of you are crazy too
I'm going now a lot
Tease the love stories
Some weather is crazy
Some of you are crazy too
Listen to the desire
Oh listen to the desire
Think about it
What will the pleasant weather say
Oh oh oh leave my veil alone
What will the world say
Ha ha ha these styles
Even the world is crazy
What will the crazy say
Ha ha ha leave my veil alone
What will the world say
Don't look like this, it will wake up
Love's stretching
This path, this loneliness
See, the heart has stumbled
These are the days of fun scenes
These are the days of fun scenes
Who is aware of it
What will the stranger say
Oh oh oh leave my veil alone
What will the world say
Ha ha ha these styles
Even the world is crazy
What will the crazy say
Ha ha ha leave my veil alone
What will the world say
These springs, these fountains
This rainy season
Thar-thar, the body and mind are trembling
My dear, hold my arms
These springs, these fountains
This rainy season
Thar-thar, the body and mind are trembling
My dear, hold my arms
Ah, come, enter my heart
Ah, come, enter my heart
We are one heart, one soul
What will the world say
Ha ha ha leave my veil alone
What will the world say
Ha ha ha these styles
Even the world is crazy