Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Dillagi Ne Di Hawa (From "Dostana")

Dillagi Ne Di Hawa (From "Dostana")

Dillagi ne di havaa thodaa saa dhu aan uthaa au r aag jal ga i
Teri - meri dosti pyaar me badal ga i
Teri - meri dosti Teri - meri dosti pyaar me badal ga i
Dillagi ne di havaa Thodaa saa dhu aan uthaa aur aag jal ga i
Teri - meri dosti pyaar me badal ga i
Teri - meri dosti Teri - meri dosti pyaar me badal ga i
Dillagi ne di havaa thodaa saa dhu aan uthaa au r aag jal ga i
Pahale - pahale kam mile Phir to khub ham mile
Ek mulaaqaat me usaki baat - baat me
Jaane tune kyaa kahaa Jaane maine kyaa sunaa
Jaane tune kyaa kahaa Jaane maine kyaa sunaa
Tune kiyaa mazaaq meri jaan nikal ga i
Teri - meri dosti pyaar me badal ga i
Teri - meri dosti Teri - meri dosti pyaar me badal ga i
Dillagi ne di havaa Thodaa saa dhu aan uthaa aur aag jal ga i
Do dilo ke mel me is nazar ke khel me
Aise dil dhadak gayaa shor dur tak gayaa
Aise dil dhadak gayaa shor dur tak gayaa
Kyaa ye khun maaf hai
Ye ko i insaaf hai
Aankho kaa thaa qasur chhuri dil pe chal ga i
Teri - meri dosti Pyaar me badal ga i
Teri - meri dosti Teri - meri dosti pyaar me badal ga i
Dillagi ne di havaa Thodaa saa dhu aan uthaa aur aag jal ga i
Teri bhi khataa nahi meri bhi khataa nahi
Teri bhi khataa nahi meri bhi khataa nahi
Dono pe shabaab hai umr ye kharaab hai
Shauq shaayari kaa hai sher ye kisi kaa hai
Dekhaa jo husn - e - yaar tabiyat machal ga i
Teri - meri dosti Pyaar me badal ga i
Teri - meri dosti Pyaar me badal ga i
Dillagi ne di havaa Thodaa saa dhu aan uthaa aur aag jal ga i
O teri - meri dosti Pyaar me badal ga i
Teri - meri dosti Pyaar me badal ga i
o pyaar me badal ga i
Pyaar me badal ga i

L'amour m'a donné un souffle (De "Dostana")

L'amour m'a donné un souffle, un peu de fumée a monté et le feu a brûlé
Notre amitié s'est transformée en amour
Notre amitié, notre amitié s'est transformée en amour
L'amour m'a donné un souffle, un peu de fumée a monté et le feu a brûlé
Notre amitié s'est transformée en amour
Notre amitié, notre amitié s'est transformée en amour
L'amour m'a donné un souffle, un peu de fumée a monté et le feu a brûlé
Au début, nous nous rencontrions peu, puis nous nous sommes beaucoup rencontrés
Lors d'une rencontre, dans tes paroles, dans tes paroles
Je ne sais pas ce que tu as dit, je ne sais pas ce que j'ai entendu
Je ne sais pas ce que tu as dit, je ne sais pas ce que j'ai entendu
Tu t'es moqué de moi, mon cœur a cessé de battre
Notre amitié s'est transformée en amour
Notre amitié, notre amitié s'est transformée en amour
L'amour m'a donné un souffle, un peu de fumée a monté et le feu a brûlé
Dans la rencontre de deux cœurs, dans ce jeu de regards
Mon cœur a battu si fort que le bruit s'est répandu
Mon cœur a battu si fort que le bruit s'est répandu
Est-ce que ce sang est pardonné
Est-ce que c'est juste
Le regard des yeux était un couteau qui a frappé mon cœur
Notre amitié s'est transformée en amour
Notre amitié, notre amitié s'est transformée en amour
L'amour m'a donné un souffle, un peu de fumée a monté et le feu a brûlé
Tu n'es pas fautif, moi non plus
Tu n'es pas fautif, moi non plus
Nous sommes tous les deux responsables, cette vie est gâchée
C'est la passion de la poésie, ce lion appartient à quelqu'un
J'ai vu la beauté de mon bien-aimé, mon âme s'est agitée
Notre amitié s'est transformée en amour
Notre amitié s'est transformée en amour
L'amour m'a donné un souffle, un peu de fumée a monté et le feu a brûlé
Oh, notre amitié s'est transformée en amour
Notre amitié s'est transformée en amour
Oh, elle s'est transformée en amour
Elle s'est transformée en amour