Paroles et traduction Kishore Kumar feat. Asha Bhosle - Ek Main Aur Ek Tu (From "Khel Khel Mein")

एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
और जो तन - मन में हो रहा है, ये तो होना ही था।
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
और जो तन - मन में हो रहा है, ये तो होना ही था।

यूँ नहीं, मिलते हैं यार - यार से।
दे मुझे प्यार का जवाब प्यार से।
धरकने हुईं जवान, वक्त भी है महर्बान
फिर ये कैसी दूरियाँ, बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो।

श श श श।
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
ओ, एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
और जो तन - मन में हो रहा है, ये तो होना ही था।

ला ला ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला ला

ओ दूरियाँ, वक्त आने पे मिटायेंगे।
एक दिन, इतना पास - पास आएँगे।
इंतज़ार तब तलक, बेकरार तब तलक
यूँ ही प्यार तब तलक, बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो।

श श श श श श श श श।
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
हाँ, एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
और जो तन - मन में हो रहा है, ये तो होना ही था।

दिल - लगी बन गयी है दिल की लगी।
हे, ज़िंदगी नाम है इस्सिका ज़िंदगी।
हो, खेल - खेल में सनम, आ गए जहान पे हम
रोक ले वहीं कदम, बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो।
श श श श।
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
और जो तन - मन में हो रहा है, म म म म म म।
ये तो होना ही था, हाँ होना ही था।
ये तो होना ही था।

Я есть, и я существую, они оба.
Я есть, и я существую, они оба.
И то, что происходит в уме, должно было произойти.
Я есть, и я существую, они оба.
Я есть, и я существую, они оба.
И то, что происходит в уме, должно было произойти.

Я не знаю, мужик - мужик.
Ответь мне на любовь любовью.
Пришло время и мне стать частью этого, Махершала
फिर ये कैसी दूरियाँ, बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो।

श श श श।
Я есть, и я существую, они оба.
О, один я и один ты, оба движемся этим путем
И то, что происходит в уме, должно было произойти.

ला ला ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला ला

ओ दूरियाँ, वक्त आने पे मिटायेंगे।
एक दिन, इतना पास - पास आएँगे।
Подожди, потом подожди, потом подожди
यूँ ही प्यार तब तलक, बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो।

Ша-ша-ша-ша-ша.
Я есть, и я существую, они оба.
Да, один я и один ты, оба Милле такие
И то, что происходит в уме, должно было произойти.

Сердце стало сердцем.
Эй, имя жизни - Иссика Зиндаги.
हो, खेल - खेल में सनम, आ गए जहान पे हम
रोक ले वहीं कदम, बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो।
श श श श।
Я есть, и я существую, они оба.
Я есть, и я существую, они оба.
И что происходит в теле-уме, М-м-м-М.
Да, это должно было случиться.
Это должно было случиться.