Paroles et traduction Kishore Kumar feat. R.D. Burman, Bhupinder Singh, Sapan Chakraborty & Gulshan Bawra - Pyar Hamen Kis Mod Pe (From "Satte Pe Satta")

Pyar Hamen Kis Mod Pe (From "Satte Pe Satta")

तुमने वो क्या देखा जो कहा दीवाना
हमको नहीं कुछ समझ ज़रा समझाना
प्यार में जब भी आँख कहीं लड़ जाये
तब धड़कन और बेचैनी बढ़ जाये
जब कोई गिनता है रातों को तारे
तब समझो उसे प्यार हो गया प्यारे
प्यार तुम्हें किस मोड़ पे ले आया
कि दिल करे हाय, हाय कोई ये बताए क्या होगा
प्यार हमे किस मोड़ पे ले आया
कि दिल करे हाय, हाय कोई ये बताए क्या होगा
बत्तियाँ बुझा दो
अरे बत्ती तो बुझा दे यार
बत्तियाँ बुझा दो कि नींद नहीं आती है
बत्तियाँ बुझाने से भी नींद नहीं आयेगी
बत्तियाँ बुझाने वाली जाने कब आयेगी
शोर न मचाओ वरना भाभी जाग जायेगी
प्यार तुम्हें किस मोड़ पे ले आया
कि दिल करे हाय, हाय
कोई ये बताये क्या होगा
प्यार हमे किस मोड़ पे ले आया
कि दिल करे हाय, हाय कोई ये बताए क्या होगा
प्यार तुम्हें किस मोड़ पे ले आया
कि दिल करे हाय, हाय कोई ये बताये क्या होगा
प्यार हमे किस मोड़ पे ले आया
कि दिल करे हाय, हाय कोई ये बताए क्या होगा
आखिर क्या है ऐसी भी मजबूरी
अरे मिल गए दिल अब भी क्यों है ये दूरी
अरे, दम है तो उनसे छीन के ले आयेंगे
अरे दी न घर वालों ने अगर मंज़ूरी
दम है तो उनसे छीन के ले आयेंगे
अरे दी न घर वालों ने अगर मंज़ूरी
प्यार हमें किस मोड़ पे ले आया
कि दिल करे हाय, हाय
कोई ये बताये क्या होगा
प्यार हमे किस मोड़ पे ले आया
कि दिल करे हाय, हाय कोई ये बताए क्या होगा

Любовь завела нас на какой перекресток (Из фильма "Семь на семь")

Ты что такое увидела, что назвала меня безумным?
Я ничего не понимаю, объясни мне, пожалуйста.
Когда влюблённые взгляды встречаются,
Сердцебиение и волнение усиливаются.
Когда кто-то считает звезды ночью,
Знай, дорогой, он влюбился.
Любовь тебя на какой перекресток завела?
Что хочется кричать: "Ох! Кто-нибудь, скажите, что будет?"
Любовь нас на какой перекресток завела?
Что хочется кричать: "Ох! Кто-нибудь, скажите, что будет?"
Выключи свет.
Эй, выключи свет, приятель.
Выключи свет, потому что не могу уснуть.
Даже если выключить свет, сон не придёт.
Та, которая выключает свет, когда же придёт?
Не шумите, а то невестка проснётся.
Любовь тебя на какой перекресток завела?
Что хочется кричать: "Ох!"
Кто-нибудь, скажите, что будет?
Любовь нас на какой перекресток завела?
Что хочется кричать: "Ох! Кто-нибудь, скажите, что будет?"
Любовь тебя на какой перекресток завела?
Что хочется кричать: "Ох! Кто-нибудь, скажите, что будет?"
Любовь нас на какой перекресток завела?
Что хочется кричать: "Ох! Кто-нибудь, скажите, что будет?"
В чём же такая непреодолимая причина?
Сердца соединились, почему же всё ещё эта дистанция?
Если есть смелость, то мы её украдём.
Если родные не дадут согласия.
Если есть смелость, то мы её украдём.
Если родные не дадут согласия.
Любовь нас на какой перекресток завела?
Что хочется кричать: "Ох!"
Кто-нибудь, скажите, что будет?
Любовь нас на какой перекресток завела?
Что хочется кричать: "Ох! Кто-нибудь, скажите, что будет?"