Paroles et traduction Kishore Kumar feat. R.D. Burman, Bhupinder Singh, Sapan Chakraborty & Gulshan Bawra - Pyar Hamen Kis Mod Pe (From "Satte Pe Satta")

तुमने वो क्या देखा जो कहा दीवाना
हमको नहीं कुछ समझ ज़रा समझाना
प्यार में जब भी आँख कहीं लड़ जाये
तब धड़कन और बेचैनी बढ़ जाये
जब कोई गिनता है रातों को तारे
तब समझो उसे प्यार हो गया प्यारे
प्यार तुम्हें किस मोड़ पे ले आया
कि दिल करे हाय, हाय कोई ये बताए क्या होगा
प्यार हमे किस मोड़ पे ले आया
कि दिल करे हाय, हाय कोई ये बताए क्या होगा
बत्तियाँ बुझा दो
अरे बत्ती तो बुझा दे यार
बत्तियाँ बुझा दो कि नींद नहीं आती है
बत्तियाँ बुझाने से भी नींद नहीं आयेगी
बत्तियाँ बुझाने वाली जाने कब आयेगी
शोर न मचाओ वरना भाभी जाग जायेगी
प्यार तुम्हें किस मोड़ पे ले आया
कि दिल करे हाय, हाय
कोई ये बताये क्या होगा
प्यार हमे किस मोड़ पे ले आया
कि दिल करे हाय, हाय कोई ये बताए क्या होगा
प्यार तुम्हें किस मोड़ पे ले आया
कि दिल करे हाय, हाय कोई ये बताये क्या होगा
प्यार हमे किस मोड़ पे ले आया
कि दिल करे हाय, हाय कोई ये बताए क्या होगा
आखिर क्या है ऐसी भी मजबूरी
अरे मिल गए दिल अब भी क्यों है ये दूरी
अरे, दम है तो उनसे छीन के ले आयेंगे
अरे दी न घर वालों ने अगर मंज़ूरी
दम है तो उनसे छीन के ले आयेंगे
अरे दी न घर वालों ने अगर मंज़ूरी
प्यार हमें किस मोड़ पे ले आया
कि दिल करे हाय, हाय
कोई ये बताये क्या होगा
प्यार हमे किस मोड़ पे ले आया
कि दिल करे हाय, हाय कोई ये बताए क्या होगा

Ты видел, что он сказал?
Мы ничего не понимаем.
Влюблен всякий раз, когда глаз где-то борется.
Затем сердцебиение и дискомфорт усиливаются.
Когда кто-то считает звезды по ночам ...
Тогда пойми, что он влюбился, дорогая.
Что принесла тебе любовь?
Это сердце - привет, привет, никаких рук, говорящих о том, что произойдет.
Что принесла нам любовь?
Это сердце - привет, привет, никаких рук, говорящих о том, что произойдет.
Выключи свет.
О, Свет, который нужно задуть, чувак
Выключите свет, который не спит.
Даже свет не погаснет, чтобы уснуть.
Когда погаснет свет?
Не шумите, а то невестка проснется.
Что принесла тебе любовь?
Это сердце делает привет, привет
Никто не скажет тебе, что произойдет.
Что принесла нам любовь?
Это сердце - привет, привет, никаких рук, говорящих о том, что произойдет.
Что принесла тебе любовь?
Это сердце к привету, привету, никакие руки не скажут, что произойдет.
Что принесла нам любовь?
Это сердце - привет, привет, никаких рук, говорящих о том, что произойдет.
В конце концов, что такое принуждение?
Почему мое сердце все еще так далеко?
И они заберут их с собой.
Если бы у них не было дома,
Они бы их забрали.
Если бы у них не было дома,
Что за любовь свела нас?
Это сердце делает привет, привет
Никто не скажет тебе, что произойдет.
Что принесла нам любовь?
Это сердце - привет, привет, никаких рук, говорящих о том, что произойдет.